Operationally, putting aside the legislation, as the Auditor General has pointed out, the biggest challenge for us and other western democracies in terms of discharging our responsibility as government to the collective security and safety of Canadians, and in some cases to residents of our allies, is the collection of intelligence in a timely fashion to prevent activities, whether it is to prevent fund-raising, to break up a network or to prevent an act such as September 11, Madrid or so on.
Sur le plan opérationnel, mise à part la loi, comme l'a dit la vérificatrice générale, le plus grand défi pour nous comme pour les autres démocraties occidentales responsables d'assurer la sécurité collective de leurs compatriotes et dans certains cas la sécurité de ressortissants de pays alliés, c'est de recueillir des renseignements à temps pour empêcher certaines activités, qu'il s'agisse de bloquer des activités de financement, de démanteler un réseau ou de prévenir des attentats comme ceux du 11 septembre ou celui de Madrid, et cetera.
