Vertaling van "prevent the death " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis
Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive

develop a prevention security plan for the store | draw up a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the stores
créer un plan de sécurité et de prévention pour un magasin

preventive arm of the SGP | preventive arm of the Stability and Growth Pact | preventive part of the SGP | preventive part of the Stability and Growth Pact
volet préventif du pacte de stabilité et de croissance | volet préventif du PSC

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

moratorium on executions | moratorium on the death penalty | moratorium on the use of the death penalty
moratoire sur la peine de mort

impact of International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | principles of International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | MARPOL
Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires

declaration in the form of a disposition of property upon death | statement in the form of a disposition of property upon death
déclaration revêtant la forme d’une disposition à cause de mort

Definition: A dementia occurring as part of a widespread degeneration of the brain. The disorder is transmitted by a single autosomal dominant gene. Symptoms typically emerge in the third and fourth decade. Progression is slow, leading to death usually within 10 to 15 years. | Dementia in Huntington's chorea
Définition: Démence survenant dans le contexte d'une dégénérescence cérébrale étendue. La maladie est transmise par un gène autosomique dominant unique. Les symptômes apparaissent typiquement dans la troisième et la quatrième décennies. L'évolution est lentement progressive, aboutissant habituellement à la mort en 10 à 15 années. | Démence de la chorée de Huntington

educate on illness-prevention | prevent diseases and infections | educate on illnesses-prevention | educate on the prevention of illness
sensibiliser à la prévention des maladies

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Smoking is the largest single cause of preventable death and disease in the EU with some 700 000 smoking-related deaths every year.
Le tabagisme est la principale cause de mortalité et de maladies évitables dans l’UE, avec environ 700 000 décès liés au tabac enregistrés chaque année.

a.Address torture (prevention, accountability and rehabilitation), ill-treatment and the death penalty (abolition, moratorium and minimum standards) in a comprehensive manner through all political and human rights dialogues, and mainstream safeguards against death penalty, torture and ill-treatment in EU activities, including in counter-terrorism and in crisis management.
a.Aborder les questions liées à la torture (prévention, responsabilité et réadaptation), aux mauvais traitements et à la peine de mort (abolition, moratoire et normes minimales) de manière globale dans tous les dialogues politiques et les dialogues sur les droits de l’homme et intégrer des garde-fous contre la peine de mort, la torture et les mauvais traitements dans les activités de l’UE, y compris la lutte contre le terrorisme et la gestion des crises.

The EU is strongly committed to preventing and eradicating all forms of torture and other ill treatment as well as to abolishing the death penalty throughout the world.
L’UE est profondément attachée à la prévention et à l’éradication de toutes les formes de torture et de mauvais traitement ainsi qu’à l’abolition de la peine de mort dans le monde.

Following the increase in arrivals in the Central Mediterranean area since the summer 2013 and the tragedy of Lampedusa, the Commission has proposed ways to better address migratory and asylum flows, and prevent migrants' death in the Mediterranean (IP/13/1199).
En conséquence de l'augmentation des arrivées par la Méditerranée centrale depuis l'été 2013 et de la tragédie de Lampedusa, la Commission a proposé des solutions pour mieux faire face aux flux migratoires et d'asile et éviter les décès de migrants en Méditerranée (IP/13/1199).

Today the Commission is proposing ways to increase solidarity and mutual support in order to prevent migrants' death in the Mediterranean.
Aujourd’hui, la Commission propose des pistes pour renforcer la solidarité et l'entraide afin d’éviter que d'autres migrants ne périssent en mer Méditerranée.

‘health and safety’ means, in relation to a recipient or a third person, the prevention of death or serious personal injury,
«santé et sécurité», par rapport à un destinataire ou à un tiers, la prévention du décès ou d'un dommage corporel grave.

The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) has estimated that, on average, healthcare associated infections occur in one hospitalised patient in 20, that is to say 4,1 million patients a year in the EU, and that 37 000 deaths are caused every year as a result of such infections.
Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) a estimé que, en moyenne, les infections associées aux soins (IAS) affectent un patient hospitalisé sur vingt, c'est-à-dire 4,1 millions de patients par an dans l'Union européenne, et qu'elles provoquent chaque année 37 000 décès.

Mr Delors and Mr Pangalos referred to the various steps taken by the Community on behalf of the six men, including the Commission's appeal in March and the conclusions of the European Council in Hannover on 27 and 28 June, urging that "all legal options available in South Africa including if necessary the grant of clemency by President Botha should be used to prevent the death penalty from being carried out against the Sharpeville Six".
Les Présidents Delors et Pangalos ont rappelé les différentes interventions de la Communauté en leur faveur, depuis l'appel de la Commission en mars 1988 jusqu'aux conclusions du Conseil européen de Hanovre, les 27 et 28 juin 1988, demandant que "toutes les voies légales disponibles en Afrique du sud, y compris si nécessaire l'application d'une mesure de grâce par le le Président Botha, soient utilisées afin d'empêcher l'application de la peine de mort aux Six de Sharpeville".

Combating cancer The objective of this action plan is to contribute towards ensuring a high level of health protection, and it comprises actions aimed at: - preventing premature deaths due to cancer; - reducing mortality and morbidity due to cancer; - promoting the quality of life by improving the general health situation; - promoting the general well-being of the population, particularly by minimizing the economic and social consequences of cancer.
Lutte contre le cancer Ce plan d'action a pour objectif de contribuer à assurer une protection sanitaire de haut niveau et comprend des actions visant à: - empêcher les décès prématurés dus au cancer, - réduire la mortalité et la morbidité dues au cancer, - promouvoir la qualité de la vie en améliorant l'état sanitaire général, - promouvoir le bien-être général de la population, particulièrement en atténuant les conséquences économiques et sociales du cancer.

The plan would have as its objective to contribute towards ensuring a high level of health protection and would comprise actions aimed at: - preventing premature deaths due to cancer; - reducing mortality and morbidity due to cancer; - promoting the quality of life by improving the general health situation; - promoting the general well-being of the population, particularly by minimizing the economic and social consequences of cancer.
L'objectif du plan serait de contribuer à assurer une protection sanitaire de haut niveau et comprend des actions visant à: - empêcher les décès prématurés dus au cancer, - réduire la mortalité et la morbidité dues au cancer, - promouvoir la qualité de la vie en améliorant l'état sanitaire général, - promouvoir le bien-être général de la population, particulièrement en atténuant les conséquences économiques et sociales du cancer.