Vertaling van "prevent terrorist groups " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

terrorist group [ terrorist organization ]
groupe terroriste [ organisation terroriste ]

Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing | CPMLTF [Abbr.]
Comité sur la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme

CBRN programme | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats
Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires

Groupe d'action pour la prévention de la transmission du VIH et l'éradication du SIDA [ GAP-VIES | Groupe d'action pour la prévention du sida | Groupe haïtien pour la prévention du sida ]
Groupe d'action pour la prévention de la transmission du VIH et l'éradication du SIDA [ GAP-VIES | Groupe d'action pour la prévention du sida | Groupe haïtien pour la prévention du sida ]

Interdepartmental Working Group on Countering Terrorist Support Activities [ Counter Terrorism Working Group | CT Working Group ]
Groupe de travail interministériel pour la lutte contre le soutien au terrorisme [ Groupe de travail sur la lutte au terrorisme ]

Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing
Comité sur la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme

prevention of terrorist financing
prévention du financement du terrorisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Encourages the countries of the region, the Arab League and the African Union to support the continuation of constructive engagement between the parties with a view to reaching a solution; encourages, in particular, states in the Sahel, Maghreb and Mashreq regions to coordinate their efforts to prevent terrorist groups from crossing borders and seeking safe havens in the Sahel region; calls on these states to enhance cooperation and coordination in order to develop inclusive and effective strategies to prevent the expansion of those groups and to prevent the proliferation of all arms and transnational organised crime, including drug trafficking, in the region; endorses, in this connection, the Algerian Government’s call for further cooperation on these issues among countries in the region;
8. encourage les pays de la région, la Ligue arabe et l'Union africaine à soutenir le maintien d'un engagement constructif entre les parties en vue de parvenir à une solution; encourage, notamment, les États des régions du Sahel, du Maghreb et du Machrek à coordonner leurs efforts pour empêcher les groupes terroristes de traverser les frontières et de se réfugier au Sahel; demande à ces États de renforcer leur coopération et leur coordination afin d'élaborer des stratégies efficaces d'intégration pour prévenir le développement de ces groupes ainsi que pour empêcher la prolifération des armes et de la criminalité transnationale organisée, notamment du trafic de drogue, dans la région; soutient, dans ce contexte, l'appel du gouvernement algérien à une plus grande coopération entre les pays de la région sur ces questions;

9. Encourages, in particular, Sahel and Maghreb and Mashreq states to coordinate their efforts to prevent terrorist groups from crossing borders and seeking safe havens in the Sahel region; calls on these states to enhance cooperation and coordination in order to develop inclusive and effective strategies to prevent the expansion of those groups as well as to prevent the proliferation of all arms and transnational organised crime in the region;
9. encourage, notamment, les États du Sahel, du Maghreb et du Machrek à coordonner leurs efforts pour empêcher les groupes terroristes de traverser les frontières et de se réfugier au Sahel; demande à ces États de renforcer leur coopération et leur coordination afin d'élaborer des stratégies efficaces d'intégration pour prévenir le développement de ces groupes ainsi que pour empêcher la prolifération des armes et de la criminalité transnationale organisée dans la région;

In order to prevent terrorist financing, measures with the purpose of freezing the funds and the economic resources of certain persons, groups and entities have been taken, including Council Regulations (EC) No 2580/2001 (4), (EC) No 881/2002 (5) and (EU) No 356/2010 (6).
Afin de prévenir le financement du terrorisme, des mesures visant à geler les fonds et les ressources économiques de certaines personnes, de certains groupes et de certaines entités ont été prises, notamment les règlements du Conseil (CE) no 2580/2001 (4), (CE) no 881/2002 (5) et (UE) no 356/2010 (6).

(4) In order to prevent terrorist funding, measures aimed at the freezing of funds and economic resources of certain persons, groups and entities have been taken, including Regulation (EC) No 2580/2001 , and Regulation (EC) No 881/2002 .
(4) Afin de prévenir le financement du terrorisme, des mesures visant à geler les fonds et les ressources économiques de certaines personnes, groupes et entités ont été prises, notamment les règlements (CE) n° 2580/2001 du Conseil , et (CE) n° 881/2002 du Conseil .

In order to prevent terrorist funding, measures aimed at the freezing of funds and economic resources of certain persons, groups and entities have been taken, including Regulation (EC) No 2580/2001 (3), and Council Regulation (EC) No 881/2002 (4).
Afin de prévenir le financement du terrorisme, des mesures visant à geler les fonds et les ressources économiques de certaines personnes, de certains groupes et entités ont été prises, notamment les règlements (CE) no 2580/2001 du Conseil (3) et (CE) no 881/2002 du Conseil (4).

6. Agrees with the main Committee's positive recommendation to the Council and the Member States to ratify the new Constitutional Treaty as speedily as possible, and in the meantime expresses the wish that the spirit (and substance) of the provisions of the new Treaty already be applied, as has already been the case with the creation of the European Defence Agency which should be operational by the end of 2004, the "Battle Group" concept, the setting up of the Union's Neighbourhood Policy (Article I-57) and the application of the Solidarity Clause to prevent terrorist threats or attacks decided in the aftermath of the Madrid 11 March 2004 terrorist attacks;
6. approuve la recommandation positive adressée au Conseil et aux États membres par la commission compétente au fond, de ratifier le nouveau traité constitutionnel aussi rapidement que possible et, dans cette attente, exprime le souhait que l'esprit (et la substance) des dispositions du nouveau traité soient appliqués, comme ce fut déjà le cas avec la création de l'Agence européenne de défense qui devrait être opérationnelle à la fin de l'année 2004, le concept de "groupement tactique", la création de la politique de voisinage de l'Union (article I-57) ou l'application de la clause de solidarité pour prévenir les menaces ou les attentats terroristes, décidée suite aux attentats de Madrid du 11 mars 2004;

-The Commission considers that the establishment of an effective mechanism for exchanging information on convictions and disqualifications is one means of preventing terrorist groups and criminal organisations from infiltrating legitimate activities.
-La Commission considère que la mise en place d'un mécanisme efficace de d'échange de renseignements sur les condamnations et les déchéances constitue un moyen pour lutter contre l'infiltration de groupes terroristes et des organisations criminelles dans des activités licites.

Other uses are conceivable: it would allow the court to apply the "non bis in idem" principle where the accused has already been convicted of the same offence in another Member State, and it could also help to prevent terrorist groups and organised crime from infiltrating the legitimate public and private sectors.
D'autres finalités peuvent être envisagées : l'application par le juge du principe "non bis in idem" en cas de condamnation pour les mêmes infractions dans un autre Etat membre, mais aussi la prévention de l'infiltration du secteur public et du secteur privé licite par des groupes terroristes et la criminalité organisée.

The establishment of an effective mechanism for transmitting information on convictions and disqualifications is one of the pivots of a general scheme for gathering and transmitting information to prevent terrorist groups and criminal organisations from infiltrating legitimate activities.
La mise en place d'un mécanisme efficace de transmission de renseignements sur les condamnations et les déchéances constitue aussi un des pivots d'un dispositif permettant de recueillir et de transmettre des informations pour éviter l'infiltration de groupes terroristes et des organisations criminelles dans des activités licites.

48. Welcomes the European Council’s statement on the situation on India and Pakistan; again invites Pakistan to take further action to prevent terrorist groups operating in and from the territory under its control, to comply with its international obligations including UN Security Council Resolution 1373 (2001), and to stop infiltration across the line of control; encourages India to take further de-escalatory steps in order to create a situation which would bring about a long-lasting solution to the problem through bilateral negotiations; reiterates its proposal that the EU could, thanks to its own historic background, act as a facilitator for contacts between the two countries in order to get them around the negotiation table; invites the High Representative for CFSP to pay an early visit to the region;
48. se félicite de la déclaration du Conseil européen sur la situation en Inde et au Pakistan; invite à nouveau le Pakistan à prendre d'autres mesures pour empêcher les groupes terroristes d'opérer sur son territoire et à partir de celui-ci, de se conformer à ses obligations internationales, y compris la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité des Nations unies, et de mettre fin aux infiltrations le long de la ligne de contrôle; encourage l'Inde à prendre de nouvelles mesures de désescalade afin de créer une situation qui, grâce à des négociations bilatérales, apporterait une solution durable au problème; réaffirme sa proposition selon laquelle l'UE pourrait, grâce à son propre passé, agir comme facilitateur pour entretenir des contacts entre les deux pays afin de les ramener à la table des négociations; invite le Haut Représentant pour la PESC à se rendre rapidement dans cette région;