Vertaling van "prevent terrorist attacks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

terrorist attack
attentat terroriste

The 9-11 Commission | The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States
Commission du 11 septembre | Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis

EU solidarity programme | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks (revised/widened CBRN Programme)
programme de solidarité de l'UE | programme de solidarité de l'UE face aux conséquences des menaces et des attentats terroristes (programme CBRN révisé/élargi)

surprise attack precautions (1) | surprise attack prevention (2)
prévention d'une attaque-surprise

Terrorist and Disruptive Activities (Prevention) Act
Terrorist and Disruptive Activities (Prevention) Act

prevention of terrorist financing
prévention du financement du terrorisme

Ad hoc Committee on the Elaboration of Legal Instruments for the Prevention of Terrorist Acts
Comité spécial chargé d'élaborer des instruments juridiques pour la prévention des actes de terrorisme

Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing
Comité sur la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A large number of different actions will be pursued aimed at making it more difficult for terrorist to have access to explosives or precursors to explosives and to enhance the tools available to law enforcement authorities to prevent terrorist attacks using explosives, either commercial or improvised.
Des actions nombreuses et diverses seront lancées pour que les terroristes aient moins facilement accès aux explosifs et à leurs précurseurs et pour améliorer les moyens dont disposent les autorités répressives pour empêcher les terroristes d'utiliser des explosifs, achetés dans le commerce ou de fabrication artisanale.

1. A proposal for a Directive on Terrorism, which will strengthen the EU's arsenal in preventing terrorist attacks by criminalising preparatory acts such as training and travel abroad for terrorist purposes as well as aiding or abetting, inciting and attempting terrorist acts.
1. une proposition de directive relative à la lutte contre le terrorisme, qui permettra à l'UE de renforcer son arsenal de prévention des attentats en érigeant en infractions certains actes préparatoires tels que l'entraînement et le fait de se rendre à l'étranger à des fins terroristes ainsi que le fait de se rendre complice d'actes terroristes, d'inciter à les commettre et de tenter de les commettre;

But actually, in government and in the Commission, you have to take action – action to prevent terrorist attacks: terrorist attacks which are not imagined; terrorist attacks which are real, which are being planned currently.
Mais pourtant, au sein des gouvernements et de la Commission, vous devez agir –agir pour prévenir les attentats: les attentats qui ne sont pas de la fiction; les attentats qui sont réels, les attentats qui sont planifiés en ce moment même.

preventing terrorist attacks and managing their consequences.
prévention des attaques terroristes et gestion de leurs conséquences,

A. whereas the main priority for the European Union in preparing for and responding to terrorist attacks is the ability of Community institutions and of the Member States to prevent terrorist attacks,
A. considérant que la priorité principale de l'Union en ce qui concerne la préparation et la réaction aux attentats terroristes est la capacité des institutions communautaires et des États membres à les prévenir,

A. whereas the European Union’s main priority as regards preparing for and responding to terrorist attacks is the Community institutions’ and the Member States’ ability to prevent terrorist attacks,
A. considérant que la priorité principale de l'Union européenne (UE) en ce qui concerne la préparation et la réaction aux attentats terroristes est représentée par la capacité des institutions communautaires et des États membres à les prévenir,

The best way, therefore, to limit this fear is for us to be ready, as Europe, both to prevent terrorist attacks and their repercussions and – if a terrorist attack ultimately occurs – to be ready to deal with the repercussions of the attack in the best possible way, in other words by mitigating them both for the population as a whole and for the victims.
Par conséquent, le meilleur moyen de limiter cette peur consiste à nous tenir prêts, en tant qu’Europe, tant à prévenir les attaques terroristes et leurs répercussions qu’à gérer les retombées d’un attentat - s’il venait finalement à se produire - de la meilleure façon qui soit, c’est-à-dire en les atténuant à la fois pour la population dans son ensemble et pour les victimes.