Traduction de «prevent ship-source » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ship-source Oil Pollution Fund [ SOPF | Government of Canada Ship-source Oil Pollution Fund | Maritime Pollution Claims Fund | Government of Canada Maritime Pollution Claims Fund ]
Caisse d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires [ CIDPHN | Gouvernement du Canada Caisse d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires | Caisse des réclamations de la pollution maritime | Gouvernement du Canada Caisse des réclamations de la pollution maritime ]

ship-source pollution
pollution par les navires

Office of the Administrator of the Ship-source Oil Pollution Fund
Bureau de l'Administrateur de la Caisse d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires

A Review of Canada’s Ship-Source Spill Preparedness and Response: Setting the Course for the Future, Phase II – Requirements for the Arctic and for Hazardous and Noxious Substances Nationally
Un examen de la préparation et de l’intervention en cas de déversement par des navires au Canada – Mettre le cap sur l’avenir, phase II – Exigences s’appliquant à l’Arctique et aux substances nocives et potentiellement dangereuses à l’échelle nationale

impact of International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | principles of International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | MARPOL
Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires

prevention of pollution by ships | prevention of pollution of the marine environment | prevention of pollution of the sea
prévention de la pollution des mers | prévention de la pollution du milieu marin | prévention de la pollution par les navires

interpret ship operational data | use vessel operational data to identify and prevent potential problems | make interpretations of ship operational data | read ship operational data
lire les données opérationnelles d'un navire

prevention of water contamination on roof | roof inspection for source of rainwater contamination | inspect roof for source of rainwater contamination | preventing water contamination on roof
inspecter une toiture pour trouver la source d’une contamination par des eaux de pluie

Prevention and Emergency Protocol | Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea
Protocole prévention et situations critiques | Protocole relatif à la coopération en matière de prévention de la pollution par les navires et, en cas de situation critique, de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A consistent set of legislative measures has already been adopted at EU level to reinforce maritime safety and help prevent ship-source pollution.
Un ensemble cohérent de mesures législatives a d’ores et déjà été adopté au niveau de l’Union européenne pour renforcer la sécurité maritime et aider à prévenir la pollution causée par les navires.

(3a) A consistent set of legislative measures has already been adopted at EU level to reinforce maritime safety and help prevent ship-source pollution.
(3 bis) Un ensemble cohérent de mesures législatives a d'ores et déjà été adopté au niveau de l'Union européenne pour renforcer la sécurité maritime et aider à prévenir la pollution causée par les navires.

I also want to mention that a set of coherent legislative measures have already been adopted at European level for reinforcing maritime safety and preventing ship-sourced pollution.
Je voudrais également souligner qu’une série de mesures législatives cohérentes a déjà été adoptée à l’échelle européenne pour renforcer la sécurité maritime et empêcher la pollution causée par les navires.

In this context, Article 10 of the Directive 2005/35/CE on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements provides for "accompanying measures" which will help enforce the system of dissuasive sanctions to better prevent ship-source pollution.
Dans ce contexte, l’article 10 de la directive 2005/35/CE relative à la pollution causée par les navires et à l’introduction de sanctions en cas d’infractions prévoit des «mesures d’accompagnement» qui contribueront à l’application du système de sanctions dissuasives afin de prévenir plus efficacement la pollution causée par les navires.

The enforcement of Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues is, together with this Directive, a key instrument in the set of measures to prevent ship-source pollution.
L'application de la directive 2000/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2000 sur les installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison constitue, avec la présente directive, un instrument clé de la série de mesures destinées à prévenir la pollution causée par les navires.

Are there any other EC instruments or initiatives to help prevent ship source pollution?
Existe-t-il d'autres instruments ou initiatives communautaires dont l'objet est de contribuer à la prévention de la pollution causée par les navires?

It approved new measures aimed at preventing ship-source pollution, by introducing sanctions and strengthening the criminal law framework in this area, as well as strengthened provisions for combating euro counterfeiting and a system of cash controls in order to combat terrorist financing.
Il a approuvé de nouvelles mesures concernant la prévention de la pollution causée par les navires en introduisant des sanctions et en renforçant le cadre pénal dans ce domaine, ainsi que des dispositions renforcées destinées à lutter contre la contrefaçon de l'euro.

(13) The enforcement of Directive 2000/59/EC is, together with this Directive, a key instrument in the set of measures to prevent ship-source pollution.
(13) L'application de la directive 2000/59/CE est, avec la présente directive, un instrument clé de la série de mesures destinées à prévenir la pollution causée par les navires.

2. This Directive does not prevent Member States from taking more stringent measures against ship-source pollution in conformity with international law.
2. La présente directive ne fait pas obstacle à l'adoption par les États membres de mesures plus strictes, conformes au droit international, contre la pollution causée par les navires.