Vertaling van "prevent recent high-profile shooting deaths " (Engels → Frans) :

Organised crime remains a problem in Bulgaria. This is recognised in public attitudes,[32] and high-profile recent cases of public shootings and the murder of a witness have provided a clear reminder of the severity of the situation.
La criminalité organisée reste un problème en Bulgarie, comme en témoignent les sondages réalisés auprès de l'opinion publique[32]; les cas récents très médiatisés de fusillades en pleine rue et l’assassinat d’un témoin sont venus rappeler clairement la gravité de la situation.

Commentators have pointed out that the gun registry did not prevent recent high profile shooting deaths, notably the four RCMP officers in Alberta in March 2005, a teenage girl in Toronto in December 2005, a police officer in Laval in December 2005 and two RCMP constables in Saskatchewan in July 2006.
Des observateurs ont fait remarquer que le registre des armes à feu n’a pas empêché les récents meurtres qui ont fait les manchettes, notamment quatre agents de la GRC en Alberta en mars 2005, une adolescente de Toronto en décembre 2005, un policier de Laval en décembre 2005, et deux gendarmes de la GRC en Saskatchewan en juillet 2006.

Criminals do” (35) Commentators have pointed out the gun registry did not prevent recent high-profile shooting deaths, notably of four RCMP officers in Alberta in March 2005, a teenage girl in Toronto in December 2005, a police officer in Laval in December 2005, and two RCMP constables in Saskatchewan in July 2006 (36) At the same time, proponents of gun control have referred to these tragedies as a reason for strengthening, not weakening, the firearms registry (37)
Les criminels, si» (35) Des observateurs ont fait remarquer que le registre des armes à feu n’a pas empêché les récents meurtres qui ont fait les manchettes, notamment quatre agents de la GRC en Alberta en mars 2005, une adolescente de Toronto en décembre 2005, un policier de Laval en décembre 2005, et deux constables de la GRC en Saskatchewan en juillet 2006 (36). Par ailleurs, les partisans du contrôle des armes à feu ont invoqué ces tragédies pour justifier le renforcement et non l’affaiblissement du registre des armes à feu (37).

Criminals do” (31) Commentators have pointed out the gun registry did not prevent certain high-profile shooting deaths, notably of four RCMP officers in Alberta in March 2005, a teenage girl in Toronto in December 2005, a police officer in Laval in December 2005, and two RCMP constables in Saskatchewan in July 2006 (32) At the same time, proponents of gun control have referred to these tragedies as a reason for strengthening, not weakening, the firearms registry (33)
Les criminels, si» (31) Des observateurs ont fait remarquer que le registre des armes à feu n’a pas empêché divers meurtres qui ont fait les manchettes, notamment quatre agents de la GRC en Alberta en mars 2005, une adolescente de Toronto en décembre 2005, un policier de Laval en décembre 2005, et deux constables de la GRC en Saskatchewan en juillet 2006(32). Par ailleurs, les partisans du contrôle des armes à feu ont invoqué ces tragédies pour justifier le renforcement et non l’affaiblissement du registre des armes à feu(33).

Criminals do" (34) Commentators have pointed out the gun registry did not prevent high-profile shooting deaths, notably of four RCMP officers in Alberta in March 2005, a teenage girl in Toronto in December 2005, a police officer in Laval in December 2005, and two RCMP constables in Saskatchewan in July 2006 (35) At the same time, proponents of gun control have referred to these tragedies as a reason for strengthening, not weakening, the firearms registry (36)
Les criminels, si» (34) Des observateurs ont fait remarquer que le registre des armes à feu n'a pas empêché divers meurtres qui ont fait les manchettes, notamment quatre agents de la GRC en Alberta en mars 2005, une adolescente de Toronto en décembre 2005, un policier de Laval en décembre 2005, et deux constables de la GRC en Saskatchewan en juillet 2006(35). Par ailleurs, les partisans du contrôle des armes à feu ont invoqué ces tragédies pour justifier le renforcement et non l'affaiblissement du registre des armes à feu(36).

We need to look no further than a few very recent high profile instances of criminal immigrants to see what effect this legislation would have. I will give away the surprise by telling members that Bill C-44 would have done nothing to prevent these tragedies (1240) First is the much publicized case of Clinton Gayle who is suspected of the murder of Constable Todd Baylis.
La vérité, c'est que le projet de loi C-44 n'aurait absolument pas permis de prévenir ces tragédies (1240) Prenons le cas bien connu de Clinton Gayle, soupçonné d'avoir tué le constable Todd Baylis.