Vertaling van "prevent possible outbreaks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whatever form international co-operation takes, therefore, it must address the need to spot potential outbreaks of conflict at the earliest possible stage and ensure that any preventive measures are co-ordinated.
C'est pourquoi la coopération internationale sous toutes ses formes doit permettre d'identifier le plus tôt possible toute manifestation conflictuelle future. Sur cette base, la coordination d'une action préventive peut s'engager dans un effort de complémentarité.

First nations need preventive supports, as we are now dealing with a possible outbreak of the flu in St. Theresa Point that could potentially be damaging.
Les Premières nations ont besoin de mesures préventives parce que nous faisons actuellement face à une possible épidémie de grippe à St. Theresa Point, qui pourrait avoir des conséquences dévastatrices.

It will also promote dialogue, participation and reconciliation with a view to prevent possible outbreaks of violence.
Elle va aussi promouvoir le dialogue, la participation et la réconciliation afin de prévenir d’éventuelles manifestations de violence.

There are a number of measures that should be employed to avoid outbreaks of injurious pecking wherever possible and to reduce or prevent this behaviour should it occur.
Il existe un certain nombre de mesures à prendre pour éviter, dans la mesure du possible, le déclenchement du picage aboutissant à des blessures et pour atténuer ou empêcher ce comportement au cas où il se manifesterait.

With the FMD crisis still fresh in all of our minds, and with the ongoing problems of Classical Swine Fever, it is right that we take all necessary precautions to prevent further possible outbreaks of disease.
La crise de la fièvre aphteuse demeurant bien présente dans nos mémoires et les problèmes liés à la peste porcine classique restant d'actualité, il convient de prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter l'apparition de nouveaux foyers de maladies.

what new budget lines the Commission foresees to combat and prevent possible future outbreaks;
Quelles nouvelles lignes budgétaires la Commission prévoit de créer afin de combattre et de prévenir les épizooties qui pourraient se produire dans l'avenir;

We also stressed that this often occurs at a considerable cost in human suffering, possibly including death, and financial expense for events which are often preventable.[7] The recent SARS outbreak is illustrative of this fact.
Nous avons également mentionné que cette prise de conscience se fait souvent au prix de grandes souffrances, peut-être même de décès, et de dépenses considérables à cause d’événements qu’il aurait souvent été possible de prévenir[7].

Would it be possible for her and/or the Commissioner for Competition to speak during this part-sitting in order to tell us how the Commission intends to react to the fuel crisis, and how the Commission and the Council intend to prevent an outbreak of fiscal dumping in Europe and prepare Europe to deal with this crisis?
Serait-il possible qu'elle-même et/ou le commissaire à la concurrence puisse intervenir pendant cette période de session pour dire comment la Commission compte réagir au choc pétrolier et comment la Commission et le Conseil comptent empêcher le déclenchement d'un dumping fiscal en Europe et préparer l'Europe à affronter ce choc pétrolier ?