Vertaling van "prevent humanitarian crises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

humanitarian protection | protection in humanitarian crises
protection humanitaire

Emergency Responses to Humanitarian Crises: A Role for a WEU Humanitarian Task Force
Réactions d'urgence aux crises humanitaires: un rôle pour une force d'intervention de l'UEO

European Union Centre for the active prevention of crises
centre d'analyse de l'Union européenne pour la prévention active des crises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Independence: the autonomy of humanitarian objectives from political, economic, military or other objectives, its sole purpose being to relieve and prevent suffering of victims of humanitarian crises.
* Indépendance: l’aide ne poursuit aucune finalité politique, économique, militaire ou autre, son seul objectif est le soulagement et la prévention des souffrances des victimes.

The recommendations are complementary and interrelated and have a single aim: to enable the humanitarian community to work together towards its common objectives of saving lives, preventing crises and disasters, and enabling recovery.
Les recommandations qu’elle émet sont complémentaires et interdépendantes et n’ont qu’un seul but: permettre aux acteurs de la communauté humanitaire d’œuvrer ensemble à la réalisation de leurs objectifs communs, qui sont de sauver des vies, de prévenir les crises et les catastrophes et de contribuer au redressement des pays.

It is particularly active in prevention, by facilitating early warning of risks of armed conflict or humanitarian crises, and monitors crisis situations.
Il agit notamment dans le domaine de la prévention en facilitant l’alerte rapide des risques de conflits armés ou de crises humanitaires et assure le suivi des situations de crise.

Respect for independence means the autonomy of humanitarian objectives from political, economic, military or other objectives, and serves to ensure that the sole purpose of humanitarian aid remains to relieve and prevent the suffering of victims of humanitarian crises.
Le respect de l'indépendance signifie que l'aide humanitaire ne poursuit aucune finalité politique, économique, militaire ou autre, et il sert à garantir que le seul objectif de l'aide humanitaire reste le soulagement et la prévention des souffrances des victimes des crises humanitaires.

These weapons can perpetuate humanitarian crises, threaten peace processes, fuel crime and terrorism, put national and regional security at risk, undermine conflict prevention programmes and adversely affect social and economic rehabilitation and sustainable development.
Ces armes peuvent perpétuer des crises humanitaires, menacer les processus de paix, alimenter la criminalité et le terrorisme, mettre en danger la sécurité nationale et régionale, saper les programmes de prévention des conflits et avoir des effets néfastes sur la réhabilitation sociale et économique et le développement durable.

continue to develop plans and standard operating procedures in collaboration with the ECDC and the WHO to ensure a timely and effective response to vaccine-preventable diseases during outbreaks, humanitarian crises and emergencies.
continuer d’élaborer des plans et des procédures d’exploitation standard en collaboration avec l’ECDC et l’OMS, pour permettre de réagir rapidement et efficacement aux maladies à prévention vaccinale en cas d’épidémies, de crises humanitaires ou de situations d’urgence.

Independence: the autonomy of humanitarian objectives from political, economic, military or other objectives, its sole purpose being to relieve and prevent suffering of victims of humanitarian crises.
Indépendance: l’aide ne poursuit aucune finalité politique, économique, militaire ou autre, son seul objectif est le soulagement et la prévention des souffrances des victimes.