Traduction de «prevent homosexual couples » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

same-sex couple [ same-sex common-law couple | homosexual couple | gay couple ]
couple homosexuel

locking to prevent inadvertent coupling
verrouillage contre ouverture involontaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No one wishes to prevent homosexual couples from helping, for example, orphans or poor children by long-distance adoption, but, while it is one thing to help them grow up in their birth families or in their own countries, it is quite another to ask to adopt them.
Personne ne veut empêcher les couples homosexuels d’aider, par exemple, des orphelins ou des enfants défavorisés via l’adoption à distance. Toutefois, si les aider à grandir dans leur famille d’origine ou dans leur pays est une chose, demander leur adoption en est une autre.

I have also received a petition on the same subject matter from 37 residents of the city of Calgary that asks that Parliament not extend spousal benefits to homosexuals living together as a couple in order to prevent further damage to our already overburdened benefit system.
J'ai aussi reçu une pétition sur la même question venant de 37 habitants de Calgary qui exhortent le Parlement à ne pas accorder des prestations de conjoint aux couples homosexuels pour empêcher qu'on ne détériore encore davantage notre système de prestations déjà surchargé.