Vertaling van "prevent gas crises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Union Centre for the active prevention of crises
centre d'analyse de l'Union européenne pour la prévention active des crises

Canada Oil and Gas Production and Conservation Regulations [ Regulations Respecting Safety, Conservation Practices and the Prevention of Pollution in Operations undertaken for the Production of Oil and Gas in the Parts of Canada under the Oil and Gas Production and Conservation Act ]
Règlement sur la production et la rationalisation de l'exploitation du pétrole et du gaz au Canada [ Règlement concernant la sécurité, les pratiques de rationalisation de l'exploitation et de la prévention de la pollution à l'égard des travaux effectués pour la production de pétrole et de gaz dans les régions du Canada visées par la Loi sur la production ]

measures to prevent crises and conflicts in Africa
volet visant la prévention des crises et des conflits en Afrique

Symposium on Forecasting and Prevention of Rock Bursts and Sudden Outbursts of Coal, Rock and Gas
Colloque sur la prévention et l'élimination des coups de toit et des dégagements instantanés de gaz avec projection de charbon et de roche

An Act to amend the Canada Shipping Act and to amend the Arctic Waters Pollution Prevention Act and the Oil and Gas Production and Conservation Act in consequence thereof
Loi modifiant la Loi sur la marine marchande du Canada et, en conséquence, la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques et la Loi sur la production et la rationalisation de l'exploitation du pétrole et du gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main goal of this Regulation is to prevent gas crises but we should also be properly prepared to mitigate their impacts should they nevertheless occur.
Le principal objectif du nouveau règlement est de prévenir les crises gazières, mais nous devrions aussi être bien préparés pour en atténuer les effets si elles devaient néanmoins survenir.

With the new rules, we are better equipped to prevent and handle potential gas crises.
Les nouvelles règles vont nous permettre de mieux prévenir les crises gazières et y faire face si elles surviennent.

Negotiators of the Council and the European Parliament have yesterday night reached an agreement on the new security of gas supply regulation which aims at preventing gas supply crises.
Les négociateurs du Conseil et du Parlement européen sont parvenus hier soir à un accord sur le nouveau règlement concernant la sécurité de l'approvisionnement en gaz, qui vise à prévenir les crises d'approvisionnement.

The new regulation paves the way for better coordinated crisis prevention and handling of potential gas crises by combining standards set at EU level with regional cooperation and solidarity.
Le nouveau règlement ouvre la voie à une meilleure coordination dans la prévention et la gestion des crises gazières en combinant des normes fixées à l'échelon de l'UE et une coopération et solidarité régionales.

This would help to increase the effectiveness of security of supply measures and reduce their costs for EU consumers. reinforces cooperation with EU neighbours: Energy Community countries will be involved in ensuring a more effective prevention and management of gas crises at the borders between the EU and the Energy Community Contracting Parties in preventing and tackling possible supply crisis. Proposes additional transparency measures for certain security of supply relevant contracts which will have to be automatically notified by the natural gas companies to the Commission and the Member States upon their conclusion or modification.
Il serait ainsi possible d’accroître l’efficacité des mesures relatives à la sécurité d’approvisionnement et de réduire leurs coûts pour les consommateurs de l’UE; il renforce la coopération avec les voisins de l’Union: les pays de la Communauté de l’énergie seront associés aux efforts déployés pour assurer une prévention et une gestion plus efficaces des crises gazières aux frontières entre l’Union et les parties contractantes de la Communauté de l’énergie en faisant face aux éventuelles crises d’approvisionnement; il propose l’introduction de mesures supplémentaires assurant la transparence de certains contrats pertinents pour la sécurité d’approvisionnement, qui devront être notifiés automatiquement par les entreprises de gaz naturel à la Commission et aux autres États membres dès leur conclusion ou leur modification.

The preferred option (option 3) takes account of the fact that major gas crises are most likely to affect several Member States and consequently, of the need to discuss possible disruption scenarios and measures to prevent and mitigate them in a cross-border context.
L’option privilégiée (option 3) tient compte du fait que les grandes crises gazières sont très susceptibles de toucher plusieurs États membres et, par conséquent, de la nécessité d'aborder dans un contexte transfrontalier les scénarios de rupture possibles et les mesures de prévention et d'atténuation.

Its aim is to prevent potential gas supply crises and it applies the solidarity principle for the first time.
Ce règlement vise à prévenir les crises d'approvisionnement gazier et applique pour la première fois le principe de solidarité.

Thanks to the security of gas supply regulation (EU 994/2010), all Member States now have Preventive Action Plans and Emergency Plans to deal with crises and all Member States have made sure that gas supplies will be guaranteed to households and other protected customers for a certain period of time, as a minimum, even in the case of a failure of the main gas infrastructure in the country.
Grâce à la sécurité de l’approvisionnement en gaz (règlement (UE) n° 994/2010), tous les États membres disposent désormais de plans d’action préventifs et de plans d’urgence pour gérer les crises, et ils ont tous veillé à ce que la fourniture de gaz puisse être garantie aux ménages et aux autres clients protégés pendant un certain temps, au minimum, même en cas de défaillance de l’infrastructure gazière principale dans le pays concerné.

The new regulation introduces a new and more efficient approach to preventing and mitigating possible security of gas supply crises.
Le nouveau règlement introduit une nouvelle approche plus efficace pour prévenir et atténuer les crises qui pourraient compromettre la sécurité d’approvisionnement en gaz.

To allow the internal gas market to function even in the face of a shortage of supply, it is therefore necessary to provide for a more coordinated response to supply crises, both concerning preventive action and the reaction to concrete disruptions of supply.
Pour permettre au marché intérieur de fonctionner même en cas de déficit d'approvisionnement, il est donc nécessaire de réagir de manière plus coordonnée aux crises d'approvisionnement, du point de vue de l'action préventive et aussi de la réaction à des ruptures concrètes d'approvisionnement.