Traduction de «prevent fraudulent voting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prevent a fraudulent activity | prevent fraudulent operations | prevent fraudulent actions | prevent fraudulent activities
empêcher les activités frauduleuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will protect 39 other forms of ID so that Canadians can vote, but we will prevent fraudulent voting from happening.
Nous protégerons 39 autres formes d'identification afin de permettre aux Canadiens de voter, mais nous mettrons fin aux votes frauduleux.

The Fair Elections Act protects voters against misleading and fraudulent calls. It provides for the creation of a mandatory public registry for mass calling, prison sentences for people who impersonate elections officials, and harsher penalties for people who mislead voters in order to prevent them from voting.
La Loi sur l'intégrité des élections protège les électeurs contre les appels trompeurs et frauduleux, prévoit la création d'un registre obligatoire pour les appels au public, des peines d'emprisonnement pour les personnes se faisant passer pour des membres du personnel électoral ou des sanctions accrues pour les personnes qui trompent les électeurs afin de les empêcher de voter.

Was he following instructions from his own party to make a dismal and fraudulent attempt to justify Bill C-23, which would prevent people from voting by using the voter information card they receive from Elections Canada and having someone vouch for their identity?
Avait-il reçu la commande de son propre parti de tenter de manière lamentable et frauduleuse de justifier le projet de loi C-23, qui tente d'empêcher des gens de voter en supprimant cette capacité d'aller voter avec la carte d'électeur que l'on reçoit d'Élections Canada et quelqu'un qui répond de notre identité?

Without adequate safeguards to ensure that those who exercise the vote are in fact eligible to vote, to prevent fraudulent voting practices, and to ensure that eligible voters are not disenfranchised or impeded in their ability to vote, the entire electoral process is undermined (2)
Sans tous les contrôles voulus pour vérifier que ceux qui votent ont effectivement le droit de voter, pour prévenir les pratiques électorales frauduleuses et pour garantir aux électeurs admissibles qu’ils ne perdront pas leur droit de vote ou ne seront pas entravés dans son exercice, tout le processus électoral serait affaibli (2)

I believe that the bill's objectives include preventing fraudulent voting and protecting the value of the citizen's vote.
Je pense que les objectifs du projet de loi sont, entre autres, d'éviter les votes frauduleux et de protéger la valeur du vote du citoyen.