Traduction de «prevent famines most » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries | Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought
plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine | plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission aid is intended to prevent famine among the most vulnerable: one million children under the age of two and 500 000 pregnant or breastfeeding women.
L’aide de la Commission vise préventivement les plus vulnérables: un million d’enfants âgés de moins de deux ans et 500 000 femmes enceintes ou allaitantes.

A. whereas the Horn of Africa is one of the most food-insecure regions in the world and millions of people living in the region are undernourished and at risk of famine; whereas this geographical region includes countries which are among those with the lowest health standards in the world; whereas it is also one of the world’s poorest regions and one of those most lacking in governance; whereas human insecurity and food insecurity in particular compound acute humanitarian crises in the region; whereas the international community has failed to take preventive steps to address the issues of human security, drought and famine there;
A. considérant que la Corne de l'Afrique est l'une des régions du monde où l'insécurité alimentaire est la plus forte et que des millions d'habitants de la région souffrent de sous-nutrition et sont menacés de famine; que cette région géographique comprend des pays parmi ceux possédant les normes sanitaires les plus faibles; qu'elle est également l'une des régions du monde où la pauvreté et l'absence de gouvernance sont les plus prononcées; que l'insécurité des populations et l'insécurité alimentaire en particulier y composent de graves crises humanitaires; que la communauté internationale n'a pas su prendre de mesures préventives pour traiter, sur place, les questions relatives à la sécurité des populations, à la sécheresse et à la famine;

F. whereas since the beginning of the armed conflict 5.4 million people have lost their lives either directly as a result of the violent armed conflict or indirectly through famine or preventable diseases, and whereas 1.5 million people, most of them women and children, have been displaced,
F. considérant que, depuis le début du conflit armé, 5,4 millions de personnes ont perdu la vie, soit directement en raison des violences, soit indirectement du fait de la famine ou de maladies évitables, et que 1,5 million de personnes, pour la plupart des femmes et des enfants, sont déplacées,

Are we working with our partners to develop a multilateral working group to develop the preventative initiatives that are required to prevent famines, most of which, as you know, are caused by human decisions?
Travaillons-nous avec nos partenaires à la création d'un groupe de travail multilatéral qui serait en mesure d'élaborer des initiatives de prévention contre la famine qui, dans la plupart des cas, vous le savez, résultent de décisions humaines?