Vertaling van "prevent dangerous technology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 15 June 2001 on Risk Prevention Officer for the Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Water | Dangerous Goods Risk Prevention Officer Ordinance [ RPODGO ]
Ordonnance du 15 juin 2001 sur les conseillers à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses par route, par rail ou par voie navigable | Ordonnance sur les conseillers à la sécurité [ OCS ]

officer for the prevention of risks inherent in the carriage of dangerous goods | risk prevention officer
préposé à la prévention | préposé à la prévention des risques inhérents aux transports des marchandises dangereuses

fire prevention and protection technology engineering adviser | fire prevention and protection technology engineering expert | fire prevention and protection engineer | fire prevention and protection technology engineering consultant
ingénieur prévention incendie/ingénieure prévention incendie | ingénieure prévention incendie | ingénieur sécurité incendie | ingénieur sécurité incendie/ingénieure sécurité incendie

Directive for the prevention of major-accident hazards involving dangerous substances | Seveso II Directive
directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses | directive Seveso II

Agreement on the Prevention of Dangerous Military Activities
Accord sur la prévention des activités militaires dangereuses

Agreement between the Government of Canada and the Government of the USSR on the Prevention of Dangerous Military Activities
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'URSS relatif à la prévention des activités militaires dangereuses

Agreement between the Government of the Union of Soviet Socialist Republics and the Government of the United States of America on the Prevention of Dangerous Military Activities
Accord entre le Gouvernement de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la prévention d'activités militaires dangereuses

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

Co-operation Group for the Prevention of,Protection against,and Organisation of Relief in Major Natural and Technological Disasters
Groupe de coopération en matière de prévention,de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs

industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]
risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

118. Recognises that important producers of hacking and surveillance technologies, which can be used for human rights violations and to attack European digital infrastructure, are located in Europe; calls on the Commission to revise the European export control system in order to prevent dangerous technology from falling into the wrong hands;
118. reconnaît que l'Europe compte d'importants producteurs de technologies de piratage informatique et de surveillance susceptibles d'être utilisées pour commettre des violations des droits de l'homme et attaquer les infrastructures numériques européennes; invite la Commission à revoir le système européen de contrôle des exportations afin d'empêcher que des technologies dangereuses ne tombent dans de mauvaises mains;

5. Notwithstanding paragraphs 1 and 4, a biocidal product may be authorised when the conditions laid down in paragraph 1(b)(iii) and (iv) are not fully met, where it is shown by evidence that the biocidal product is necessary to prevent or control a serious danger to public or animal health or to the environment, to food and feed or to the public interest and that there are no effective alternative products or technologies available.
5. Nonobstant les paragraphes 1 et 4, un produit biocide peut être autorisé lorsque les conditions établies au paragraphe 1, points b) iii) et iv) ne sont pas totalement remplies, s'il est établi, sur la base d'éléments de preuve, que le produit biocide est nécessaire pour prévenir ou pour combattre un risque grave pour la santé publique ou animale ou pour l'environnement, pour la sécurité des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux, ou encore pour l'intérêt général, et qu'il n'existe pas de substances ou de technologies de remplacement efficaces.

(b) it is shown by evidence that the active substance is necessary to prevent or control a serious danger to public or animal health or to the environment, to food and feed safety, or to the public interest and that there are no effective alternative substances or technologies available.
(b) il est établi, sur la base d'éléments de preuve, que la substance active est nécessaire pour prévenir ou pour combattre un risque grave pour la santé humaine ou animale ou pour l'environnement, pour la sécurité des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux, ou encore pour l'intérêt général, et qu'il n'existe pas de substances ou de technologies de remplacement efficaces.

As concerns waste management, support from the Infrastructure and Environment Operational Programme will be given to initiatives preventing or limiting the production of municipal waste, introducing recycling technologies and technologies for neutralising municipal waste, as well as eliminating danger of waste disposal, in accordance with national and regional waste management plans, as well as initiatives in the field of rehabilitation of post-industrial and post-military land.
En ce qui concerne la gestion des déchets, le programme opérationnel «Infrastructures et environnement» viendra en aide à des initiatives visant à prévenir ou à limiter la production de déchets urbains, à introduire des technologies de recyclage et des technologies de neutralisation des déchets urbains, ainsi qu’à éliminer le risque associé à l'élimination des déchets, conformément aux plans nationaux et régionaux de gestion des déchets, ainsi qu'à des initiatives dans le domaine de l’assainissement d’anciennes friches industrielles et d’anciens terrains militaires.

In fact, of the nine initiatives undertaken by CN Rail listed on page 29, not a single one of them would have prevented this accident, illustrating the dangers of overreliance on technology and underutilization of humans.
De fait, pas une seule des neuf initiatives mises en œuvre par le CN et énumérées à la page 29 n’aurait permis de prévenir l’accident, ce qui illustre le risque lié au fait de trop se fier à la technologie et de sous-utiliser les effectifs humains.

My office is flooded with letters every day, over 700 so far, from Canadians expressing deep concern about the dangers of this technology which cannot be prevented from cross-pollinating with other plants.
Mon bureau est inondé de lettres à ce sujet. Nous recevons chaque jour plus de 700 lettres de Canadiens qui font valoir leur profonde inquiétude à propos des dangers de cette technologie qui, inévitablement, provoquera des pollinisations croisées avec d'autres plantes.

The proposal is based on two principles enshrined in the Single European Act - preventive action and the polluter pays. By making the producer bear the risk, the proposal will add to the attraction of clean technologies and other ways of minimizing the amount of waste arising, which can only be done by the producer, who knows the nature, composition and dangers of the waste better than anyone else.
La proposition est basée sur les principes de l'action préventive et du pollueur payeur, établis par l'Acte Unique : l'attribution des risques au producteur contribuera à rendre plus attractif les technologies propres, et d'autres moyens aptes à minimiser la génération des déchets, ce qui ne peut être fait qu'au niveau du producteur, qui d'ailleurs, plus que quiconque, connaît la nature, la composition et les caractéristiques des déchets générés par lui; en revanche, si la responsabilité était canalisée sur une autre personne, notamment le détenteur, ceci inciterait le producteur à se débarasser de ses déchets aux plus bas coûts possibles.

The other projects financed will cover: - network security, - software integrity (preventing accidental or deliberate misuse), - security for small and medium-sized information technology systems (based on mini- and micro-computers), - the vulnerability of the information society (intersectoral, economic and social effects of accidents or misuse), - increasing the awareness of users (understanding of potential dangers, requirements for data protection legislation).
Les autres projets finances concernent : - la securite du reseau; - l'integrite du logiciel (prevention d'utilisations abusives, accidentelles ou deliberees); - la securite des systemes de technologies d'information de taille petite ou moyenne (les mini- et micro-ordinateurs); - la vulnerabilite de la societe informatisee (effets intersectoriels, effets economiques et sociaux d'accidents ou d'abus); - la sensibilisation des utilisateurs (comprehension des dangers potentiels; souhaits concernant la legislation en matiere de protection des donnees).