Traduction de «prevent another crisis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conflict prevention and crisis management mission
mission de prévention des conflits et de gestion des crises

timing-based crisis-lending facility | timing-based lending facility | timing-based crisis prevention facility | timing based facility
facilité de crédit ponctuelle | facilité de crédit ponctuelle pour la prévention des crises | facilité financière ponctuelle

Newfoundland & Labrador Sexual Assault Crisis & Prevention Centre [ NLSACPC | St. John's Rape Crisis and Information Centre ]
Newfoundland & Labrador Sexual Assault Crisis & Prevention Centre [ NLSACPC | St. John's Rape Crisis and Information Centre ]

crisis prevention centre
centre de prévention de crises

Task Force Situation Centre/Crisis Cell/Conflict Prevention
Task Force Centre de situation/Cellule de crise

Training Programme on Conflict Resolution, Crisis Prevention and Management and Confidence-Building among the Member States of the Economic Community of Central African States
Programme de formation sur la résolution des conflits, la prévention et la gestion des crises et le renforcement de la confiance entre les États membres de la Communauté économique de l'Afrique centrale

Food Crisis Prevention Network
Réseau de prévention des crises alimentaires au Sahel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new measures adopted are an important step in guaranteeing budgetary discipline, promoting the stability of the EU economy and preventing another crisis.
Les nouvelles mesures adoptées constituent une étape importante pour garantir la discipline budgétaire, favoriser la stabilité de l’économie de l’UE et prévenir une nouvelle crise.

The G20 should take the collective decisions that are necessary to prevent another crisis such as the one from which we are emerging.
Ce dernier devrait prendre les décisions collectives nécessaires pour empêcher que ne survienne à nouveau une crise comme celle dont nous sortons à peine.

5. Notes that during the recent financial crisis many financial institutions around the world failed at great cost to the taxpayer; believes that the Commission is right to examine every possible cause of failure in financial institutions in order to prevent another crisis occurring;
5. fait observer que lors de la récente crise financière, de nombreux établissements financiers du monde entier ont fait faillite, ce qui a coûté très cher au contribuable; estime que la Commission a raison d'examiner toutes les causes possibles des défaillances des établissements financiers afin d'éviter qu'une autre crise ne se produise;

7-9 October, on banks: What more could be done to protect deposits, prevent another financial crisis, and make sure that banks invest in the real economy to foster growth?
du 7 au 9 octobre, sur les banques: que faire de plus pour protéger les dépôts, prévenir une nouvelle crise financière et faire en sorte que les banques investissent dans l’économie réelle afin de stimuler la croissance?

This partnership would contribute to preventing another crisis like the present one.
Ce partenariat contribuera à prévenir une autre crise similaire à celle-ci.

Could he assure us that he would be willing to accept amendments to make the bill a better piece of legislation to prevent another grain crisis in the coming years?
Pourrait-il nous garantir qu'il accepterait des amendements pour améliorer ce projet de loi, afin d'empêcher une nouvelle crise dans le transport des céréales au cours des prochaines années?

The rationale is that this requirement will prevent the purchase of an entity that does not have the same aversion to risk and that could jeopardize the stability of the system in the event of another crisis.
On dit vouloir prévenir l'achat d'une entreprise qui n'a pas la même aversion au risque et qui pourrait mettre en péril la stabilité du système, advenant une autre crise.

"In the Sahel the early warning signals are loud and clear and we're doing everything we can now to reduce the impact of a failed harvest and prevent it from turning into another major food crisis," said Kristalina Georgieva, the European Union's Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Response.
«Les signaux d’alerte rapide retentissent hauts et clairs au Sahel et nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour pallier les conséquences d’une mauvaise récolte et éviter une nouvelle crise alimentaire de grande ampleur», a déclaré Mme Kristalina Georgieva, commissaire de l’Union européenne chargée de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises.