Traduction de «prevent and limit waste from end-of-life » (Anglais → Français) :

It sets out measures to prevent and limit waste from end-of-life vehicles (ELVs) and their components and ensures that where possible this is reused, recycled or recovered.
La directive définit les mesures à prendre pour éviter et limiter les déchets provenant des véhicules hors d’usage (VHU) et de leurs composants et veiller à ce qu’ils soient réutilisés, recyclés ou valorisés, dans la mesure du possible.

Separate legislation sets out measures to prevent and limit waste from end-of-life vehicles and their components and ensures that wherever possible this is reused, recycled or recovered.
Une législation distincte établit les mesures visant à prévenir et limiter les déchets produits par les véhicules hors d'usage et leurs composants, et veille à ce que ces derniers soient réutilisés, recyclés ou valorisés dans la mesure du possible.

Currently there are Canada-Wide Standards covering mercury emissions from base-metal smelters and waste incinerators, from dental amalgam wastes, from end-of-life fluorescent lamps and, most recently from coal-fired power plants.
Il existe actuellement des SP sur les émissions de mercure provenant de fonderies de métaux communs et d’incinérateurs de déchets, des déchets d’amalgames dentaires, des lampes fluorescentes jetées et, plus récemment, de centrales au charbon.

The End-of-Life Vehicles Directive has a dual aim: to prevent cars and car components that have reached the end of their life-cycles from becoming waste, and to promote reuse, recycling and other forms of recovery of car bodies and parts.
La directive sur les véhicules hors d’usage poursuit deux objectifs: empêcher que les véhicules et les composants de véhicules se transforment en déchets à la fin de leur durée de vie et encourager la réutilisation, le recyclage et d'autres formes de récupération des composants et pièces de voitures.

(b) hazardous materials and components shall be removed and segregated in a selective way so as not to contaminate subsequent shredder waste from end-of life vehicles.
b) les matériaux et composants dangereux sont retirés et isolés de manière sélective afin qu'ils ne contaminent pas les déchets broyés ultérieurs des véhicules hors d'usage.

The End-of-Life Vehicles Directive lays down measures with a dual aim: to prevent waste from motor vehicles and vehicle components that have reached the end of their life-cycle and to promote vehicle reuse, recycling and other forms of recovery.
La directive sur les véhicules hors d'usage fixe des mesures visant un double objectif: prévenir la production de déchets issus des véhicules à moteur et de leurs composants parvenus au terme de leur cycle de vie, et promouvoir la réutilisation, le recyclage et d'autres formes de valorisation.

The systems set up in the different Member States to reduce the disposal of waste from end of life vehicles vary considerably as regards their content, the year of achievement of the targets, the period of time covered and the nature of the commitments.
Les systèmes mis en place dans les différents États membres pour réduire l'élimination des déchets produits par les véhicules en fin de vie varient considérablement quant à leur objet, à l'année de réalisation des objectifs, la période de temps couverte et la nature des engagements.

- establishing measures which minimise waste from end of life vehicles and maximise re-use and recycling of their components;
- à mettre en place des mesures qui réduisent les déchets provenant des véhicules hors d'usage et favorisent la réutilisation et le recyclage de leurs composants ;