Traduction de «prevent a financial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Act of 25 June 1976 on a Financial Contribution towards the Prevention of Road Traffic Accidents | Accident Prevention Contribution Act [ APCA ]
Loi fédérale sur une contribution financière à la prévention des accidents de la route | Loi sur une contribution à la prévention des accidents

Compilation of a Financial Forecast or Projection
Compilation de prévisions ou de projections financières

exclusion of a financial intermediary
exclusion d'un intermédiaire financier

affiliation of a financial intermediary
affiliation d'un intermédiaire financier

A Financial Incentive to Encourage Employment among Repeat Users of Employment Insurance: The Earnings Supplement Program
Incitatif financier pour encourager le réemploi des réitérants de l'assurance-emploi : le Projet de supplément de revenu

An Act respecting B.A. Financial Services Limited
Loi concernant Services Financiers B.A. Limitée

Anti-Money Laundering Directive | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Third EU Money Laundering Directive | 3rd AML/CTF Directive [Abbr.]
Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | troisième directive anti-blanchiment | 3ème directive LBC/FT [Abbr.]

disease prevention [ prevention of disease | prevention of illness | preventive medicine | prophylaxis | screening for disease | screening for illness | preventive medicine(UNBIS) ]
prévention des maladies [ dépistage des maladies | médecine préventive | prophylaxie ]

preventive arm of the SGP | preventive arm of the Stability and Growth Pact | preventive part of the SGP | preventive part of the Stability and Growth Pact
volet préventif du pacte de stabilité et de croissance | volet préventif du PSC

fire prevention technician | prevention guard | prevention patrol | prevention patrolman
agent de prévention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Similar concerns exist for bank regulation (the Gramm-Leach Bliley Bill) which may prevent EU financial institutions from benefiting from recent changes to US banking legislation to the same extent as US firms.
Des problèmes du même ordre se posent en qui concerne la réglementation bancaire (projet de loi Gramm-Leach Bliley) et risquent d'empêcher les établissements financiers de l'UE de bénéficier des modifications récemment apportées à la législation bancaire américaine au même titre que les établissements locaux.

It is designed to combat money laundering* and the financing of terrorism* by preventing the financial market from being misused for these purposes.
Elle vise à lutter contre le blanchiment de capitaux * et le financement du terrorisme * en prévenant tout détournement du marché financier à ces fins.

But European taxpayers have forked out huge amounts to prevent a financial collapse, and they rightly ask two things in return: that the sector plays its role fairly, and that future banking crises never again become sovereign crises.
Les contribuables européens ont dû sortir de leur poche des sommes considérables pour empêcher l’effondrement du système financier et ils demandent à bon droit deux choses en contrepartie: que le secteur financier joue honnêtement son rôle et qu’à l'avenir, les crises bancaires ne dégénèrent plus jamais en crise de la dette souveraine.

7-9 October, on banks: What more could be done to protect deposits, prevent another financial crisis, and make sure that banks invest in the real economy to foster growth?
du 7 au 9 octobre, sur les banques: que faire de plus pour protéger les dépôts, prévenir une nouvelle crise financière et faire en sorte que les banques investissent dans l’économie réelle afin de stimuler la croissance?

The Commission is committed to maintain effective systems to prevent the financial system from being abused by criminals and terrorists.
La Commission s'est engagée à maintenir des mécanismes de prévention efficaces pour empêcher que des criminels ou des terroristes n'abusent du secteur financier.

to reflect on how to improve prevention of financial crime.
à réfléchir à la manière d'améliorer la prévention de la criminalité financière.

It seeks to prevent the financial and certain non-financial sectors from being used for money laundering and terrorist financing in line with Financial Action Task Force (FATF) global standards.
La présente directive vise à prévenir l’utilisation des secteurs financiers et de certains secteurs non financiers aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme conformément aux normes mondiales du Groupe d’action financière (GAFI)

The European Economic and Social Committee (ESC) has just adopted an opinion on the Commission's proposal for a directive on preventing the financial system being used for the purpose of money laundering (rapporteur: Mr Robert PELLETIER, Employers' Group, France).
Le Comité économique et social européen vient d'adopter un avis sur la proposition de directive de la Commission relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux". Rapporteur : M. Robert PELLETIER, Groupe des employeurs, France.

17. If prevention fails, financial market distress requires that multilateral institutions and major economies be able to respond where appropriate in a quick and coordinated fashion.
17. Si les efforts de prévention échouent et qu'il y a crise sur les marchés financiers, les institutions multilatérales et les principales économies doivent, le cas échéant, pouvoir réagir rapidement et de façon coordonnée.