Vertaling van "prevailing weather conditions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decide on flight cancellation or delay depending on weather conditions | take weather conditions into consideration | consider weather conditions | take weather conditions into account
tenir compte des conditions météorologiques

conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions
surveiller continuellement les conditions climatiques

operate in different climatic situations | operate in environments with extreme weather conditions | adapt to different weather conditions | perform activities in various weather conditions
s'adapter à différentes conditions climatiques

prevailing market conditions
conditions de marché prévalentes

meteorological conditions | weather conditions
conditions météorologiques

weather condition
conditions météorologiques

Accident due to exposure to weather conditions
accident dû à l'exposition à des conditions météorologiques

excessive cold as the cause of:chilblains NOS | immersion foot or hand | exposure to:cold NOS | weather conditions |
exposition à:conditions météorologiques | froid SAI | froid excessif, cause de:engelures SAI | pied ou main d'immersion |

Exposure to weather conditions resulting from abandonment
exposition à des conditions météorologiques résultant d'un abandon

road weather conditions | roadway weather conditions | roadway weather
conditions météoroutières | conditions météorologiques et routières | conditions routières et météorologiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Areas for receiving active substances should protect deliveries from prevailing weather conditions during unloading.
Les zones de réception des substances actives doivent protéger les livraisons des intempéries pendant le déchargement.

Receiving and dispatch bays should protect products from prevailing weather conditions.
Les aires de réception et d’expédition protégeront les produits des intempéries.

(14a) The definition of small-scale fishing needs to be widened to take account of criteria in addition to boat size, including, inter alia, the prevailing weather conditions, the impact of fishing techniques on the marine ecosystem, the time spent at sea and the characteristics of the economic unit exploiting the resource.
(14 bis) Il convient que la définition de la pêche à petite échelle soit élargie pour tenir compte de critères autres que celui de la taille du bateau, y compris, notamment, les conditions atmosphériques prévalentes, les incidences des techniques de pêche sur l'écosystème marin, le temps passé en mer et les caractéristiques de l'unité économique exploitant la ressource.

(c) a lower speed that is warranted by prevailing weather conditions or by the movement or storage of equipment, trains or goods.
c) la vitesse moindre que justifient les conditions météorologiques courantes ou le déplacement ou l’entreposage de matériel, de trains ou de marchandises.

Those taking part in maritime detection operations must not be put at risk. Prevailing and forecast sea and weather conditions must be among the factors taken into account.
L'opération de détection ne doit pas mettre en danger les participants à l'opération en mer, il convient de tenir également compte des conditions et des prévisions météorologiques et marines.

Ideally these facilities should be protected from prevailing weather conditions for the comfort of both animals and operators.
Idéalement, ces moyens devraient être à l'abri des intempéries pour le confort à la fois des animaux et des opérateurs.

Such locations should be covered to facilitate continuous operation, regardless of prevailing weather conditions, in accordance with the frequency laid down in the PFSP.
Ces emplacements devraient être abrités afin que la fouille puisse se poursuivre sans interruption quelles que soient les conditions météorologiques régnantes, selon la fréquence spécifiée dans le PFSP.

In order to allow visual course guidance navigation, an operator must ensure that the weather conditions prevailing at the time of operation including ceiling and visibility, are such that the obstacle and/or ground reference points can be seen and identified.
Afin de permettre une navigation à vue, l'exploitant doit s'assurer que les conditions météorologiques prévalant au moment de l'exploitation, y compris le plafond et la visibilité, sont telles que l'obstacle et/ou les points de repère au sol puissent être vus et identifiés.

The EU, in cooperation with Member State governments, should initiate a preventative action programme to strengthen infrastructure in order to stop the same scale of destruction recurring in the future when extreme weather conditions prevail.
L'UE, en coopération avec les gouvernements des États membres, devrait lancer un programme d'action préventive afin de renforcer les infrastructures, pour que des destructions de cette ampleur ne se produisent plus à l'avenir lorsque les conditions météorologiques sont particulièrement mauvaises.

- the problems posed by the fragility of the regions' ecosystems and their prevailing geological and weather conditions (which increase the risk of natural disasters).
- les problèmes particuliers posés par la fragilité des écosystèmes des régions ultra-périphériques et le contexte géologique et climatique accentuant les risques de catastrophes naturelles.