Traduction de «prevailing drive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prevailing rate of pay [ prevailing wage rate | prevailing pay rate ]
taux de salaire en vigueur [ taux de salaire courant | taux de traitement courant | taux de traitement dominant | taux de traitement régnant | taux de salaire prévalant ]

best prevailing conditions of employment | best prevailing conditions of service
conditions d'emploi les plus favorables | conditions les plus favorables en vigueur

prevailing wind | prevailing wind direction
vent dominant

Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique

drink driving offence | drink-driving | drinking and driving | driving under the influence of alcohol | driving while intoxicated | drunk driving | drunken driving | inappropriate drinking and driving | DWI [Abbr.]
conduite en état alcoolique | conduite en état d'ébriété | conduite en état d'ivresse | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’alcool

prevailing exchange rate [ prevailing rate of exchange ]
taux de change en vigueur

prevailing rate | going rate | prevailing wage
taux de salaire prépondérant | taux courant | taux en usage | taux de salaire prévalant

drive [ log drive | log driving | driving | river driving | river-driving | stream driving | stream-driving | timber driving | loose floating | timber-floating | water log transport ]
flottage [ drave | dérive ]

chain hoist drive belt pulley (block) rope transmission belt or cable winch wire
bloc poulie câble corde courroie ou câble de transmission palan treuil

Excessive sexual drive
Activité sexuelle excessive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. The person in charge of any vehicle shall not drive or ride such vehicle at any rate of speed that is excessive or dangerous, having regard to the conditions then prevailing, and the person shall keep the vehicle in such control when approaching a road intersection, or crossing for pedestrians or other purposes, as will enable him to prevent a collision with, or damage to, all other persons and vehicles.
5. Il est interdit à toute personne ayant sous sa responsabilité un véhicule de le conduire à une vitesse excessive ou dangereuse, eu égard aux conditions locales, et cette personne doit maintenir ce véhicule sous sa maîtrise lorsqu’elle s’approche d’une croisée de chemins, ou d’une traverse pour piétons ou à un autre usage, de façon à pouvoir prévenir la collision avec d’autres personnes et d’autres véhicules, ou de façon à ne pas blesser ces personnes ni endommager ces véhicules.

We believe this is intended to drive workers to take jobs that are now being filled through the TFWP, whereby workers can be paid up to 15% less than the prevailing rate.
Nous sommes d'avis que l'intention est d'inciter les travailleurs à accepter des emplois qui sont actuellement dotés par l'intermédiaire du programme des travailleurs étrangers temporaires, où les travailleurs peuvent être payés jusqu'à 15 p. 100 de moins que le taux en vigueur.

R. whereas the prevailing drive towards harmonisation within the Union and the opening-up of European agricultural markets imposed by the WTO are having a destabilising effect on sensitive products such as bananas, sugar and rum,
R. considérant que la logique d'harmonisation qui prévaut au sein de l'Union européenne ainsi que l'ouverture des marchés agricoles européens dictée par l'OMC, sont sources de déstabilisation pour des produits aussi sensibles que la banane, le sucre ou encore le rhum,

R. whereas the prevailing drive towards harmonisation within the Union and the opening up of European agricultural markets imposed by the WTO are having a destabilising effect on sensitive products such as bananas, sugar and rum,
R. considérant que la logique d'harmonisation qui prévaut au sein de l'Union européenne ainsi que l'ouverture des marchés agricoles européens dictée par l'OMC, sont sources de déstabilisation pour des produits aussi sensibles que la banane, le sucre ou encore le rhum,

Although there is work simultaneously in other Committees, we have to make certain that we can stand up to be counted, so that our view may prevail in these meetings and so that we can drive change.
Bien que d’autres commissions travaillent simultanément, nous devons nous assurer de pouvoir déclarer ouvertement notre position, pour la faire entendre dans ces réunions et favoriser le changement.

Moreover, if we are to tackle the impunity from prosecution and leniency which prevail in maritime transport then we also have to drive home the message that shippers and shipowners are responsible too, if necessary by providing ourselves with the means to enforce judicial and financial penalties.
Par ailleurs, combattre l'impunité et la complaisance qui règnent dans le transport maritime, c'est aussi responsabiliser les affréteurs et les armateurs en se donnant, le cas échéant, les moyens de prendre des sanctions judiciaires et financières.

Anxious however to draw attention to the exceptional geological and meteorological conditions prevailing in Iceland and the demands made in consequence upon the skills of tradesmen, especially with respect to the choice of materials and protective measures because of the interrelation between earthquakes, driving rain and sudden changes in temperature;
soucieuses, toutefois, d'attirer l'attention sur les conditions géologiques et météorologiques exceptionnelles prévalant en Islande et sur les exigences posées en conséquence aux qualifications des ouvriers, particulièrement en ce qui concerne le choix des matériaux et les mesures de protection, compte tenu des tremblements de terre, des pluies battantes et des changements brusques de température;

Whereas it is reasonable and useful to undertake research activities relating to the development of variable speed limitation devices activated in conformity with the speed limits warranted by the prevailing road and traffic conditions within the framework of the Drive-programme,
considérant qu'il est raisonnable et utile d'entreprendre, dans le cadre du programme Drive, des activités de recherche sur le développement de limiteurs variables commandés en fonction des limitations de vitesse justifiées par l'état des routes et les conditions de circulation,

Ms. Pohlmann: I would not say it is a significant problem, but it was a problem in certain parts of country where wages were far higher and you were dealing with multinational corporations who tend to drive up the prevailing wages.
Mme Pohlmann : Je ne dirais pas que c'est l'un des principaux problèmes, mais cela a été un problème dans certaines régions du pays où les salaires étaient de beaucoup supérieurs et où il y avait des multinationales, qui ont tendance à faire augmenter les taux salariaux courants.