Traduction de «prevailed in today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prevailing rate of pay [ prevailing wage rate | prevailing pay rate ]
taux de salaire en vigueur [ taux de salaire courant | taux de traitement courant | taux de traitement dominant | taux de traitement régnant | taux de salaire prévalant ]

prevailing wind | prevailing wind direction
vent dominant

best prevailing conditions of employment | best prevailing conditions of service
conditions d'emploi les plus favorables | conditions les plus favorables en vigueur

Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique

prevailing exchange rate [ prevailing rate of exchange ]
taux de change en vigueur

prevailing rate | going rate | prevailing wage
taux de salaire prépondérant | taux courant | taux en usage | taux de salaire prévalant

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

prevailing market rate | going rate
taux du marché | taux en vigueur sur le marché | taux pratiqué sur le marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is the prevailing rule today on the rules on the procedure to handle a motion, a motion without notice, a motion on notice, or what?
Quelle est la règle applicable aux motions, aux motions déposées sans avis, avec avis, ainsi de suite?

However, as the prevailing part of the Directive has not been enacted, today's request takes the form of a reasoned opinion.
Toutefois, la plus grande partie de celle-ci n'ayant toujours pas été transposée, la Commission adresse aujourd'hui à la Pologne un avis motivé.

The interpretation that prevails, I believe, or should prevail, when one looks at the spirit of the provision is that you just need to have been a member of the bar for 10 years, but you do not have to still be one today.
L'interprétation qui, je crois, prévaut, ou devrait prévaloir, lorsqu'on regarde la disposition selon son esprit, c'est qu'il suffit d'avoir été membre du barreau pendant 10 ans, mais on peut ne plus l'être aujourd'hui.

At the same time, it is important to say that this is an opinion that prevails even today.
Par contre, il faut dire que cette opinion prévaut encore aujourd'hui.

– (EL) Madam President, the fact that broad agreement between the political party has prevailed in today's debate confirms that the European Parliament can act as the guarantor of European democratic civilisation and for the protection of human rights, human dignity and the right to life.
- (EL) Madame la Présidente, le large consensus entre les divers partis politiques qui a marqué le débat d’aujourd’hui confirme l’aptitude du Parlement européen à agir en tant que garant de la civilisation démocratique européenne et protecteur des droits de l’homme, de la dignité humaine et du droit à la vie.

Above all I deplore the informal procedure which has prevailed until today’s debate.
Avant tout, je regrette la procédure informelle qui a prévalu jusqu'au débat d'aujourd'hui.

Perversion, aggression, and predatory behaviour hold more fascination for us and we pay too little attention to the victims of the law of the jungle that prevails in today’s world.
La perversion, l'agression, la prédation fascinent davantage et l'on fait peu cas des victimes dans ce monde de la loi du plus fort.

Can the Prime Minister deny that the attitude which prevailed toward Quebec in 1982 when the constitution was unilaterally patriated continues to prevail today as far as finances are concerned, and that this approach consists in keeping the money in Ottawa while imposing Ottawa's views on Quebec?
Le premier ministre peut-il nier que l'attitude qui a prévalue à l'endroit du Québec lors du rapatriement unilatéral de 1982 continue de prévaloir aujourd'hui en matière financière et que cette approche consiste à garder l'argent à Ottawa et à imposer ses propres vues au Québec?

For example, the proposal by our parliamentary committee which prevailed in plenary on the administrative board of the Maritime Safety Agency is completely different from the corresponding proposal in the case being debated today and amendments to improve it have, of course, been proposed.
Par exemple, la proposition de notre commission parlementaire qui a prévalu en plénière à propos du conseil d’administration de l’Agence pour la sécurité maritime est tout à fait différente de la proposition correspondante à l’examen présentement et pour l’amélioration de laquelle des amendements ont été déposés.

At the end of the Cold War, real hope prevailed that nuclear weapons, and their destruction potential, would be gradually dismantled; yet today we are faced with a situation where this technology, which enables the most destructive weapon devised by man to be built, is being developed again.
Après que la fin de la guerre froide ait fait naître l’espoir réel que les capacités d’armement nucléaire et, partant, leur potentiel de destruction seraient graduellement démantelés, nous nous trouvons aujourd’hui face à une situation dans laquelle certains s’emploient à nouveau à développer une technologie permettant la mise au point de cette arme de destruction massive la pire que l’homme ait jamais conçue.