Vertaling van "pretzel logic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multiple-valued logic [ multivalued logic | nonbinary logic | multi-valued logic | many-valued logics | multi-valued logics ]
logique multivaluée [ logique multiforme ]

logical tag [ logical marker | idiomatic tag | logical style tag | logical formatting tag | HTML logical markup tag ]
étiquette logique [ marqueur logique | marqueur de formatage logique | balise logique ]

Pretzels (substance)
bretzels

logical data model | logical model | logical entity-relation model | logical E-R model
modèle logique de données | MLD | modèle logique | modèle fonctionnel de données | modèle de données logique | modèle de données logiques

programmable logic array | programmable logic device | simple programmable logic device | PLA [Abbr.] | PLD [Abbr.] | SPLD [Abbr.]
matrice logique programmable | réseau logique programmable

non-standard logic [ non-classical logic | non-standard logics | non-classical logics ]
logique non standard [ logique non classique ]

Logical memory paragraph recall
échelle clinique de mémoire de Wechsler

Electrical logic circuit meter
instrument de mesure d’un circuit logique électrique

Dolby Pro Logic | Dolby Surround Pro Logic | DS Pro Logic
système Dolby Pro Logic

fuzzy logic | fuzzy set logic | fuzzy logics
logique floue | logique des ensembles flous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I am sorry to say that the parliamentary secretary's question is an example of pretzel logic, because he refers to an independent commissioner, but I am sure he is aware that the CSEC Commissioner is not independent.
Monsieur le Président, je suis désolé, mais la question du secrétaire parlementaire est un bel exemple de raisonnement tordu. Le secrétaire parlementaire dit que le commissaire est indépendant.

They tie themselves in this Gordian Knot, this pretzel logic that they have because, on the one hand, they do away with the innocuous and necessary long form census, something that provinces, minority groups, organizations and institutions rely on, under the guise that it is an intrusion on the privacy of Canadians.
Ils se sont ficelés dans un noeud gordien, dans une logique de pretzel parce que, d'un côté, ils ont passé à la trappe le questionnaire détaillé du recensement qui était nécessaire et inoffensif, et sur lequel comptaient les provinces, les groupes minoritaires, les diverses organisations et institutions, sous prétexte que c'était une intrusion dans la vie des Canadiens.

Do you share my criticism of this seeming contradiction, this pretzel logic?
Êtes-vous d'accord avec ma critique de ce qui me semble une contradiction, de cette logique tordue?

There is an enormous scientific case for banning asbestos altogether, but we have to ask ourselves, by what convoluted pretzel logic is it in anybody's interest to keep pushing a product that kills people and to keep subsidizing that industry to this degree?
Il y a une énorme preuve scientifique qui plaide en faveur de l'interdiction totale de l'amiante, mais nous devons nous demander au nom de quelle logique tordue continue-t-on de vendre un produit qui tue des gens et de subventionner autant cette industrie?

By what convoluted pretzel logic does the government think it's to anybody's advantage to be sitting here in the middle of the night eating cold pizza (0100) The Chair: Thank you, Mr. Martin.
On doit se demander quelle est la logique bizarre qui amène le gouvernement à penser qu'il est dans l'intérêt de tout le monde de siéger en plein milieu de la nuit, en mangeant de la pizza froide (0100) Le président: Merci, monsieur Martin. Cela met fin à votre intervention.