Traduction de «pretty well worked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

well worked hoed crop
récolte bien sarclée

Work Well [ Victoria Work Well Society ]
Work Well [ Victoria Work Well Society ]

Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

Work-Life Compendium 2001 : 150 Canadian Statistics on Work, Family and Well-being
Recueil travail-vie personnelle 2001 : 150 statistiques canadiennes sur le travail, la famille et le bien-être

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

hydraulic works [ hydraulic engineering | pumping station | Hydraulic engineering(ECLAS) | Wells(ECLAS) ]
aménagement hydraulique [ construction hydraulique | ingénierie hydraulique | station de pompage | travaux hydrauliques ]

Law on the Well-Being of Workers at Work
Loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail

worked over well
puits en cours de travaux d'entretien

well-being at work | workplace wellbeing | WAW [Abbr.]
bien-être au travail

this working falls well
ce tirage repère bien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now that we've pretty well worked out the junior high school by doing it, people are saying, “Well, high school is really where the problem kicks in”.
Et maintenant, alors que nous avons assez bien réussi à intégrer tout le monde en début d'études secondaires, les gens disent, «C'est vraiment à l'école secondaire que le problème se manifeste».

There have been some difficulties in the past, but I think they've been pretty well worked out, and I think we have a good working relationship with the inspection agency.
Je crois que nous avons réglé les difficultés qui se sont posées par le passé, ce qui me permet de dire que nous avons une bonne relation de travail avec l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

Regarding the organisation of the Commission, I believe that after five years of everyday work in the Commission, I am pretty well informed about the best ways of allocating resources inside the Commission.
Concernant l’organisation de la Commission, je crois qu’après cinq ans de travail journalier à la Commission, je suis plutôt bien informé de la meilleure façon d’attribuer les portefeuilles au sein de la Commission.

This is particularly true in the case of the British Isles, where Scotland, England, Northern Ireland and Wales already have a system that works pretty well and effectively protects Europe’s animals and their welfare.
«C’est particulièrement vrai pour les îles britanniques: l’Écosse, l’Angleterre, l’Irlande du Nord et le Pays de Galles possèdent déjà un système qui fonctionne bien et qui protège efficacement les animaux d’Europe et leur bien-être.

In any case, I am of the view that the ‘electronic votes for everything’ policy was working pretty well.
En tout cas, je pense que la politique du vote électronique systématique a très bien fonctionné.

Georg Jarzembowki outlined the details pretty well, and I believe that what we have before us reflects excellent work by the Members of this House on all sides.
Georg Jarzembowski en a donné pratiquement les détails, et je crois que c'est le résultat d'un très bon travail des parlementaires, de tous les parlementaires.

The Commissioner added: "I was a former minister of a new Member State myself and I know pretty well that it takes a lot of hard work and complex procedures to complete in time all preparations to conform with the set of rules and requirements of the EU.
Et d'ajouter: "J'ai moi-même été ministre d'un nouvel État membre et je sais parfaitement ce qu'iI en coûte de dur labeur et de procédures complexes pour terminer à temps tous les préparatifs en vue de se conformer aux règles et exigences de l'UE.

– (FR) Mr President, please excuse me, but the time it took to find the rapporteur, to get him seated, and to find him a microphone that works, means that his speaking time is pretty well used up.
- Monsieur le Président, excusez-moi, le temps de trouver le rapporteur, de l’asseoir à une place, de le mettre face à un micro qui fonctionne, son temps de parole est quasiment écoulé.

At 15, we are non-smokers and have pretty well worked out our problems.
À 15 ans, on ne fume pas et on a pas mal réglé notre problème.

There seems to be, from conciliation to mediation to alternative dispute resolution, a continuum that maybe sorts out that when people can pretty well work it out themselves, they just need somebody to help them write it down.
De la conciliation à la médiation et aux autres formes de résolution des différends, il y a toute une progression qui permet aux gens de régler eux-mêmes leurs différends en présence d'une personne qui les aide tout simplement à établir une entente.