Traduction de «pretty well anyone » (Anglais → Français) :

As my law professor and pretty well anyone who has gone through law school would say, inconsistencies in the law are to be avoided if at all possible.
Et comme le dirait mon ancien professeur d'université, ou quiconque a fait son droit, dans une loi, il faut éviter le plus possible les incohérences.

We talked to pretty well anyone who would talk to us about the possibilities of a devolved form of federation and other political solutions.
Nous nous sommes entretenus avec presque toutes les personnes désireuses de nous parler des possibilités de former une fédération, un régime de dévolution et autres solutions politiques.

ATAC got its golden victory here, where they redefined “aircraft type” to make sure that rule would pretty well not apply to anyone in Canada.
L'ATAC remporte une victoire en or avec la redéfinition du type d'aéronef pour s'assurer que la règle ne s'applique à aucun transporteur canadien.

Then you have pretty well anyone who is literate in Afghan society, and no one is speaking for them.
Il faut aussi penser que personne ne prend la défense de toutes ces personnes instruites de la société afghane.

We take referrals from pretty well anyone from within the criminal justice system, the victim or the accused.
Nous acceptons les renvois d'à peu près n'importe qui dans le système de justice pénale, notamment des victimes et des accusés.