Vertaling van "pretty tough negotiations " (Engels → Frans) :

Mr. Fontana, I know it's because they were pretty tough negotiations in London.
Monsieur Fontana, je sais que les négociations à London ont été très difficiles.

As you know, Frank McKenna is a pretty tough negotiator, but he came up against Premier Callbeck.
Comme vous le savez, Frank McKenna est un négociateur assez redoutable, mais il s'est heurté à la première ministre Callbeck.

As for the negotiation process — I was listening previously — first, when you walk in and say " no" immediately, when you say " no, no, no" and " bad faith," it is pretty tough to get a deal.
Pour ce qui est du processus de négociation — j'écoutais ce qui s'est dit auparavant —, premièrement lorsque quelqu'un arrive et dit immédiatement « non », qu'il dit « non, non, non » et « mauvaise foi », il est plutôt difficile d'en arriver à une entente.

Mr. Dingwall, you have a reputation and I don't say this facetiously at all of being a pretty tough guy in the political realm, as somebody who stands his ground, a tough negotiator.
Monsieur Dingwall, vous avez la réputation—et je ne dis aucunement cela pour être facétieux—d'être un gars plutôt dur dans le monde politique, un gars qui tient son bout, un dur négociateur.