Traduction de «pretty time consuming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time-consuming [ time consuming ]
gruge-temps [ vorace en temps | chronophage | coûteux en temps | bouffe temps | chronovore | dévoreur de temps ]

life-time value | LTV | life time value | life-time consumer value
valeur du client | valeur économique du client

time-consuming
chronophage | long

time-consuming advisory service
consultation chronophage | consultation de longue durée

time-consuming
chronophage

time-consuming
chronophage [ chronovore ]

be time-consuming
exiger un lourd tribut horaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So for the parliamentary secretary to leave the impression with the new members on this committee that somehow, because the House refers these two bills—and two more coming pretty quickly—our time is consumed with the minister's agenda of getting these four bills through Parliament is a bit erroneous, to say the least.
Donc, lorsque le secrétaire parlementaire essaie de donner l'impression aux nouveaux membres de ce comité que, sous prétexte que la Chambre nous renvoie ces deux projets de loi—et bientôt deux autres—le désir du ministre de voir ces quatre projets de loi votés par le Parlement devient notre seule priorité, cela ne correspond pas tout à fait à la réalité, c'est le moins qu'on puisse dire.

Although sometimes there are mechanisms to expedite the process in Member States, and even in the Community you can exercise rights to expedite the process, it is still pretty time consuming.
Bien qu’il existe parfois des mécanismes permettant d’accélérer la procédure au sein des États membres - et même au sein de la Communauté, le droit d’accélérer la procédure existe -, cela prend quand même beaucoup de temps.

I am pretty sure that, because this regulation is limited to three years, this competition will kick in relatively quickly, and that we will see the roaming rates remaining below this upper limit, since we will at the same time have achieved the objective of creating greater transparency and empowering consumers.
Je suis quasiment certain que le fait que cette réglementation soit limitée à trois ans, permettra à la concurrence de se mettre en place relativement rapidement et que nous verrons les frais d’itinérance se maintenir en dessous de cette limite supérieure, car nous aurons, dans le même temps, réussi à créer davantage de transparence et à donner davantage de pouvoirs aux consommateurs.

So just in wrapping up, your statements are that the industry is well served at the present time with the current players and has a pretty aggressive competition nature to it; that the entry of the banks into the insurance business will not have a huge impact on the net cost benefit to consumers and probably will not provide any additional types of insurance services than already exist; and you maintain that the reason the banks want to get into the insurance business is in order to increase their cross-selling opportunities with other products they sell.
Donc, en quelques mots, vous nous dites que l'industrie est bien desservie à l'heure actuelle par les intervenants présents et qu'elle est habituée à une concurrence passablement agressive; que l'arrivée des banques dans le milieu de l'assurance n'aura pas une incidence considérable sur le coût net pour les consommateurs et qu'elle ne donnera pas lieu à d'autres types de services d'assurance que ceux qui existent déjà; et vous demeurez persuadé que la raison pour laquelle les banques veulent entrer dans le marché de l'assurance est d'accroître leurs possibilités d'interdistribution avec d'autres produits qu'elles vendent.