Traduction de «pretty strange » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pretty Good Privacy encryption software | PGP encryption software | PGP software | Pretty Good Privacy | PGP | encryption software
logiciel de chiffrement PGP | logiciel de cryptage PGP | logiciel PGP | PGP | logiciel de chiffrement | logiciel de cryptage

Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]
Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]

Definition: In this disorder there is a wariness of strangers and social apprehension or anxiety when encountering new, strange, or socially threatening situations. This category should be used only where such fears arise during the early years, and are both unusual in degree and accompanied by problems in social functioning. | Avoidant disorder of childhood or adolescence
Définition: Trouble caractérisé par une attitude de réserve vis-à-vis des étrangers et par une crainte ou une peur concernant les situations sociales nouvelles, inhabituelles, ou inquiétantes. Cette catégorie ne doit être utilisée que lorsque de telles craintes apparaissent dans la petite enfance, sont à l'évidence excessives et s'accompagnent d'une perturbation du fonctionnement social. | Evitement de l'enfance et de l'adolescence

Strange and inexplicable behaviour
Comportement étrange et inexplicable

Strange behavior
comportement anormal

Strange situation test
strange situation test

garnet tetra | pretty tetra
joli tétra | tétra joli

strange quark | s quark
quark étrange

chaotic attractor | strange attractor
attracteur chaotique | attracteur étrange

strange attractor
attracteur étrange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is pretty strange situation when you have the federal government passing legislation that every province will have to fix.
Il semble bizarre que le gouvernement fédéral adopte un texte législatif que chaque province est obligée d'ajuster.

If 30 to 40 per cent of the patients coming in are from the private sector, that sounds pretty strange to me.
Si 30 p. 100 à 40 p. 100 des patients viennent du secteur privé, cela me paraît assez étrange.

Instead, he answered his own. That is pretty strange in terms of transparency.
C'est plutôt curieux en termes de transparence.

By so doing, they are implying a lack of confidence in our Member States; that I find in itself a pretty strange kind of deadlock, and I also think that there is something odd about the fact that a Community patent still cannot be discussed at Council level.
Ce faisant, ils font preuve d’un manque de confiance en nos États membres. Je trouve qu’il s’agit d’une impasse assez étrange et qu’il est bizarre qu’un brevet communautaire ne puisse pas encore être discuté au niveau du Conseil.

If you are living in downtown Edmonton or Ottawa, maybe you cannot decide if you will go to Doctor A or Doctor B or Doctor C. That seems pretty strange when you are living in Northern Canada and do not have that option.
Si vous habitez le centre-ville d'Edmonton ou d'Ottawa, vous n'arriverez peut-être pas à décider si vous voulez consulter le Dr A, le Dr B ou le Dr C. Cette situation semble très étrange lorsque vous habitez le nord du Canada et que vous n'avez pas ce choix.

Unless we can develop processes for planning innovation that involves the full range of relevant stakeholders, we are likely to end up with some pretty strange creations.
Si nous ne mettons pas au point des processus de planification de l'innovation faisant appel à tout l'éventail des intervenants compétents, nous nous retrouverons probablement avec des créatures assez étranges.