Vertaling van "pretty straightforward question " (Engels → Frans) :

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, we may not be able to get answers to pretty straightforward questions on the order paper, but perhaps we could get an answer to the question of what the business will be in the House for this week and the following week.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous ne pouvons peut-être pas obtenir des réponses aux questions plutôt directes qui sont inscrites au Feuilleton, mais peut-être obtiendrons-nous qu'on nous dise quels seront les travaux de la Chambre cette semaine et la semaine prochaine.

Mr. Fortier: That is a pretty straightforward question that would ask for a straightforward reply.
M. Fortier: Il s'agit d'une question assez directe qui demande une réponse tout aussi directe.

Mr. Speaker, I have a pretty straightforward question and it probably is just a yes or no answer.
Monsieur le Président, ma question est assez simple et le député peut probablement y répondre par oui ou par non.

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, we have been asking pretty straightforward questions of the minister but he seems to always complicate the answer.
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, nous avons posé des questions directes au ministre, mais il semble toujours donner une réponse compliquée.

I would suggest that once the hon. member gets his sources straight he may get his questions straight. Then I will be prepared to answer them (1435) Mr. Monte Solberg (Medicine Hat): Mr. Speaker, it was a pretty straightforward question.
Quand le député tirera son information de sources fiables, il pourra poser des questions sérieuses et je serai disposé à y répondre (1435) M. Monte Solberg (Medicine Hat): Monsieur le Président, ma question était pourtant bien simple.