Vertaling van "pretty shaky " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pretty Good Privacy encryption software | PGP encryption software | PGP software | Pretty Good Privacy | PGP | encryption software
logiciel de chiffrement PGP | logiciel de cryptage PGP | logiciel PGP | PGP | logiciel de chiffrement | logiciel de cryptage

intention tremor | shakiness
tremblement intentionnel | tremblement apparaissant au cours d'un mouvement volontaire (tremblement-)

be insecure [ be shaky ]
branler dans le manche [ branler au manche ]

Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]
Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]

Pretty Good Privacy
Pretty Good Privacy [ PGP | logiciel PGP ]

garnet tetra | pretty tetra
joli tétra | tétra joli

Pretty Good Privacy encryption software [ PGP encryption software ]
logiciel de chiffrement PGP [ logiciel de cryptage PGP ]

PGP | Pretty Good Privacy
intimité plutôt bonne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I suppose I could say that if in the next 70 years we have dropped just as many atomic bombs as in the last 70 years then two more cities will be destroyed, that would be true, but I am not sure how relevant it is, and I really think the whole premise was pretty shaky.
Je suppose que je pourrais dire : si, au cours des 70 prochaines années, nous larguons autant de bombes atomiques qu'au cours des 70 années précédentes, alors, deux villes de plus seront détruites; ce serait rigoureusement vrai, mais je ne sais pas à quel point ce serait pertinent, et je crois vraiment que tout cela repose sur une prémisse assez chancelante.

You're on pretty shaky ground here, Madam Wasylycia-Leis, because of the nine people around the table today you had two of the nine sets of rotations.
Vous êtes plutôt mal placée pour critiquer ma façon de procéder, madame Wasylycia-Leis, parce qu'il y a neuf personnes autour de la table aujourd'hui, et que vous êtes déjà intervenue à deux reprises.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, CPC): Mr. Speaker, that was a pretty shaky answer, I would say.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, PCC): Monsieur le Président, je dirai que cette réponse est peu convaincante.

The minister's record as far as his department's services in French are concerned is pretty shaky, since the air navigation system still does not to provide services in French throughout Quebec's air space.
La fiche du ministre en ce qui concerne les services en français dans son ministère est bien faible, puisque le système de navigation aérienne ne fournit toujours pas un service en français sur l'ensemble du territoire québécois.

The track record over the past few months has indicated that even though the government of our country has focused its attention on the fiscal end, when we look at the global economy and the track record over the past little while we can see that it's pretty shaky.
Selon les résultats des derniers mois, même si le gouvernement de notre pays a centré son attention sur les finances, celles-ci nous semblent plutôt chancelantes par rapport à l'économie mondiale et aux résultats de ces tout derniers temps.