Vertaling van "pretty practical things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Nations effective practices: getting things done in Aboriginal communities, businesses and organizations
Pratiques efficaces des Premières Nations: l'art de faire les choses dans les collectivités les entreprises et les organisations autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are some pretty practical things that maybe need some exploring and analysis as to why we can't do something.
Il y a certaines choses assez pratiques qu'il faudrait peut-être explorer et analyser pour découvrir pourquoi on ne peut rien faire.

There are some pretty obvious things on the predatory practice side, and other than that, the potential protection of some of the markets we're establishing, or the markets that Air Labrador or whoever else may come along may establish, to give us a head start.
Il y a des mesures évidentes à prendre pour contrer les politiques prédatrices et, par ailleurs, il convient de protéger éventuellement certains des marchés que nous créons ou des marchés qu'Air Labrador ou que tout autre nouvel opérateur sont susceptibles de créer, ceci afin de nous donner le temps de souffler.

Second, we have to deal with the whole issue of consent, though that's a pretty major overhaul, to a large extent. I don't know if that's practical as the third thing.
Deuxièmement, nous devons régler toute la question du consentement, quoi qu'il s'agisse d'une modification plutôt majeure.

To the rabbi and to Reverend Harper, the Bible, which covers quite a number of your religious entities here the United Church, the Metropolitan Church that body of scripture says some pretty awkward things, particularly about the practice of homosexuality.
Je m'adresse au rabbin et à la révérende Harper. La Bible, qui est le livre de référence de plusieurs confessions religieuses—l'Église unie, l'Église métropolitaine—contient dans ses Écritures des descriptions assez singulières, notamment concernant la pratique de l'homosexualité.

The second thing that happened was that some employers, and Clifford Frame and Curragh were a case in point, never did have any regard for the law, for practice, for the culture of health and safety, which is developed in Canada in pretty much the same as in most industrialized countries.
Deuxièmement, certains employeurs, et Clifford Frame et Curragh en sont des exemples, ne se sont jamais préoccupés de la loi, de la culture et des pratiques relatives à la santé et à la sécurité, qui au Canada ont suivi sensiblement la même évolution que dans la plupart des pays industrialisés.