Traduction de «pretty open about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opening angle up to about 90 degrees cranked arm
bras articulé coudé à angle d'ouverture de 0 degré à environ 90 degrés

opening angle up to about 90 degrees straight arm
bras articulé droit à angle d'ouverture de 0 degré à environ 90 degrés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reason I'm travelling and I want to try this—and people who know me know I'm pretty open about trying anything—is because what came out loud and clear to me from the CLC at the People's Summit—and we work very closely with the CLC on the international front—is they want to be part of the process.
La raison pour laquelle je fais des voyages et je veux essayer de m'y attaquer—et les gens qui me connaissent savent que je suis toujours prête à essayer n'importe quoi—est que les gens du CTC qui ont parlé haut et fort au Sommet des peuples—et nous travaillons en étroite collaboration avec le CTC sur la scène internationale—ont dit qu'ils veulent être partie prenante du processus.

We've been pretty open about what their complaints are, and I agree.
Nous accueillons volontiers leurs plaintes et je suis d'accord.

Well, sir, I'd be open to considering that type of venue, both in terms of this sort of measure or potentially other measures in terms of looking at the benefit, but when we look at our legislative mandate, section 79 of the Parliament of Canada Act, it's pretty clear that it talks about analysis on the economy and the nation's finances; it talks about the costing of bills and legislation, the costing of bills Mr. Chris Warkentin: Right.
Eh bien, monsieur, je serais disposé à considérer ce type d'exercice, c'est-à-dire examiner les avantages de cette mesure ou de toute autre mesure, mais le mandat que nous confère l'article 79 de la Loi sur le Parlement du Canada est très clair: nous devons analyser l'économie et les finances du pays, le coût des projets de loi et des mesures législatives. M. Chris Warkentin: C'est exact.

I think it's going to be a really good committee, because I know there is a lot of interest in getting into a pretty open and frank discussion about on-street prostitution, safety issues, health issues, and what we can do.
Je pense que le comité va faire du bon travail car je sais que l'intérêt est grand pour que l'on tienne des discussions franches et libres sur, entre autres, la prostitution de rue, les questions de sécurité et de santé ainsi que sur ce que nous pouvons faire.

What we really need, when we talk about opening up the Canada Health Act, is to go back to the question of what exactly are medically necessary services, which is a term that has caused us no end of trouble for pretty much the whole of the life of medicare.
Ce dont nous avons vraiment besoin, puisqu'il est question de rouvrir la Loi canadienne sur la santé, c'est de revenir sur la question de ce qui constitue vraiment des services médicalement nécessaires, expression qui nous a causé des ennuis sans fin depuis le début de l'assurance-maladie.