Traduction de «pretty obvious things » (Anglais → Français) :

There are some pretty obvious things on the predatory practice side, and other than that, the potential protection of some of the markets we're establishing, or the markets that Air Labrador or whoever else may come along may establish, to give us a head start.
Il y a des mesures évidentes à prendre pour contrer les politiques prédatrices et, par ailleurs, il convient de protéger éventuellement certains des marchés que nous créons ou des marchés qu'Air Labrador ou que tout autre nouvel opérateur sont susceptibles de créer, ceci afin de nous donner le temps de souffler.

You have highlighted Germany as an example, which is an economy that functions very well, and some of the things you've put your finger on are pretty obvious positives.
Vous avez donné l'exemple de l'Allemagne, qui jouit d'une économie en pleine forme. Vous avez cerné des éléments positifs.

Now, if what you're saying is that you don't really like the wording— It's pretty obvious that all three of the things we're citing that need to be taken into account would include democracy, there's no question: Canadian values, Canadian foreign policy, and international human rights standards.
Maintenant, si ce que vous dites, c'est que vous n'aimez pas vraiment ce libellé. Il est très évident que les trois choses que nous citons comme devant être prises en compte comprennent la démocratie, cela ne fait aucun doute: les valeurs canadiennes, les politiques étrangères du Canada, et les normes en matière de droits de la personne.

For example, a poster could be put in the Legion and circulars, all kinds of things, and the Legion magazine that's pretty obvious.
Par exemple, on pourrait placarder des affiches à la Légion, distribuer des circulaires et publier des annonces dans le magazine de la Légion.

There is something pretty disturbing about the sight of members of the Committee on Budgets, people who have been grappling with this sort of thing for years, admitting time and time again that even they cannot see their way through, and that there are no clear dividing lines between the operational budget and the administrative one, so that, obviously, is where abuses are going on to a massive degree, mostly involving the hiding of administrative expenditure in the programmes.
Il est assez perturbant de voir les membres de la commission des budgets, des personnes qui se débattent avec ce genre de choses depuis des années, admettre encore et encore que même eux ne s’y retrouvent pas et qu’il n’existe pas de séparation claire entre le budget opérationnel et le budget administratif. Par conséquent, c’est assurément là que les abus se produisent dans une large mesure, des abus qui impliquent pour l’essentiel la dissimulation des dépenses administratives dans le cadre des programmes.

Hon. Robert Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, as you know, it is pretty obvious to any member of parliament who has been here more than two days that the Indian Act always brings out a lot of debate by the first nations leadership and that is a good thing.
L'hon. Robert Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, il est évident pour les députés qui assistent à nos débats depuis plus de deux jours que la Loi sur les Indiens suscite toujours un débat très animé chez les dirigeants des premières nations, et c'est une bonne chose en soi.