Traduction de «pretty natural thing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Nature of Things
The Nature of Things

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just after we came out of three years of droughts and grasshoppers and overriding BSE, which we still have, it really looked like Mother Nature was turning things around in pretty well all of the Prairies.
Après trois ans de sécheresse, d'épidémies de sauterelles et d'EBS, crise qui dure encore, on aurait vraiment dit que mère Nature était revenue à de meilleurs sentiments dans les Prairies.

The second thing is that the regulatory community has required considerably.We were already pretty well capitalized, but it's required considerably more capital to be injected in the banks, and those just naturally raise the limits.
Deuxièmement, les autorités de réglementation ont exigé beaucoup.Nous étions déjà bien capitalisés, mais il a fallu injecter une quantité de capital considérable dans les banques et, par le fait même, les seuils ont subi une hausse.

You know, parliamentary institutions are complex things, and when you are talking about the parliamentary system, what I would say is that dissolution is pretty much, as they say in English, in the nature of the beast.
On en a été trop souvent témoins, alors je me demande simplement si vous avez des idées sur la façon d'atteindre ces buts. Vous savez, les institutions parlementaires sont des systèmes complexes et lorsque vous parlez du système parlementaire, ce que je dirais, c'est que la dissolution, comme on dit en français, fait partie de l'être humain.

The senator who sponsored this particular bill made a pretty scary statement a minute ago with regard to agreements that have been signed with the Crown, treaties and things of that nature.
Le parrain de ce projet de loi a fait une déclaration qui fait peur, il y a un instant, relativement aux ententes qui ont été conclues avec la Couronne, soit les traités et les accords de cette nature.

Mr. Terry Ivany: You're absolutely correct; I'm not going to comment on any specific initiatives we've been involved in, other than to say that a number of manufacturers are interested in supplying equipment to VIA, and that is a pretty natural thing to assume.
M. Terry Ivany: Vous avez parfaitement raison; je ne peux pas faire de commentaires sur des initiatives précises; je ne peux que vous dire qu'un bon nombre de fabricants sont intéressés à fournir le matériel nécessaire à VIA.