Traduction de «pretty incredible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pretty Good Privacy encryption software | PGP encryption software | PGP software | Pretty Good Privacy | PGP | encryption software
logiciel de chiffrement PGP | logiciel de cryptage PGP | logiciel PGP | PGP | logiciel de chiffrement | logiciel de cryptage

incredible
non plausible

Ontario Incredible!
Ontario irrésistible!

Migration...an Incredible Journey
La migration...un voyage inimaginable

Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]
Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]

garnet tetra | pretty tetra
joli tétra | tétra joli

Pretty Good Privacy
Pretty Good Privacy [ PGP | logiciel PGP ]

PGP | Pretty Good Privacy
intimité plutôt bonne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The minister says many things; on the subject of the employment insurance, he has said some pretty incredible things, so this may not be the best yardstick.
Évidemment, il dit bien des choses, mais au sujet de l'assurance-emploi, il en dit des vertes et des pas vertes, et des mûres et des pas mûres.

It is pretty incredible when they vote against something and then come back and say we should extend it.
Il est vraiment incroyable de constater que ces mêmes députés affirment aujourd'hui qu'il faut prolonger une mesure contre laquelle ils ont voté.

It is pretty incredible therefore that, from the moment that he started to perform his duties and act in accordance with Elections Canada's mandate, Chief Electoral Officer Mayrand, in whom the Prime Minister had full confidence, suddenly no longer possessed all the qualifications that had led the Prime Minister to appoint him.
Il est donc quand même assez incroyable qu'à partir du moment où le directeur général des élections, M. Mayrand, qui avait toute la confiance du premier ministre, exerce ses responsabilités et agit dans le sens du mandat d'Élections Canada, il perde tout à coup les qualités qui avaient fait en sorte que le premier ministre l'avait nommé.

It is pretty incredible, in a country presented as an exemplary democracy, for there to be such a blatant conflict of interest and for this government and the governing party not to be more scandalized by it.
C'est quand même assez incroyable que, dans un pays que l'on présente comme une démocratie exemplaire, on soit dans une situation de conflit d'intérêts aussi évident et que cela ne scandalise pas davantage les gens de ce gouvernement et la députation de ce parti.

It is pretty incredible that for the last 130 odd years we have had a heritage policy that has excluded aboriginal and Inuit Canadians.
Il est plutôt incroyable de constater que les autochtones et les Inuits canadiens ont été exclus de notre politique en matière de patrimoine au cours des 130 dernières années.

This is actually an incredibly difficult question and, as I see it, pretty much a question of conscience.
C'est effectivement une question éminemment complexe et selon moi, presque un cas de conscience.