Vertaling van "pretty hypocritical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pretty Good Privacy encryption software | PGP encryption software | PGP software | Pretty Good Privacy | PGP | encryption software
logiciel de chiffrement PGP | logiciel de cryptage PGP | logiciel PGP | PGP | logiciel de chiffrement | logiciel de cryptage

he is a hypocrite who feigns to be virtuous and pious
c'est le diable qui chante la grand'messe

Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]
Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]

Pretty Good Privacy
Pretty Good Privacy [ PGP | logiciel PGP ]

garnet tetra | pretty tetra
joli tétra | tétra joli

Pretty Good Privacy encryption software [ PGP encryption software ]
logiciel de chiffrement PGP [ logiciel de cryptage PGP ]

PGP | Pretty Good Privacy
intimité plutôt bonne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is interesting to note that question was put to the government by an hon. member during question period, that it is pretty hypocritical of the government to insist that businesses now adhere to this code when crown agencies themselves are not required to.
Il convient de rappeler la question qu'un député a posée au gouvernement à la période des questions, car c'est fallacieux de la part du gouvernement que d'obliger maintenant les entreprises à se conformer au code alors que les sociétés d'État ne sont pas tenues de le faire.

I think it is pretty hypocritical that the only argument my Conservative colleagues have against voting in favour of these good amendments to the bill is that they require royal recommendation, when it appears that it is not necessary for the great majority of these amendments.
Je trouve assez hypocrite que le seul argument de mes collègues conservateurs pour ne pas voter pour ces bons amendements au projet de loi soit la nécessité d'une recommandation royale, quand, de toute évidence dans la grande majorité de ces amendements, cela n'est pas nécessaire.

That is pretty hypocritical, if you ask me, Madam Speaker.
Madame la présidente, si vous voulez mon avis, je trouve cela hypocrite.

I find it a little ironic, and frankly it is pretty hypocritical, for members to get up on their high horse and say they are concerned about this issue when they deported so many of the people they say cared about.
Je trouve ironique et tout à fait hypocrite que des députés montent sur leurs grands chevaux et affirment qu'ils se préoccupent de la question quand ils ont expulsé tant de ces gens dont ils disent se soucier.

Holistically, it's pretty hypocritical of the government to set up an arm's-length agency and at the same time sign a landmine treaty over here saying we're not going to invest in this, but unknowingly are not doing the proper search capabilities and could be investing their own dollars into companies that make landmines, or tobacco, or use child labour.
D'un point de vue global, il semble hypocrite qu'un gouvernement puisse mettre sur pied une agence autonome et adhérer à un traité interdisant les mines terrestres en affirmant qu'il n'investira pas dans leur fabrication, mais qu'en même temps il ne fasse pas les recherches appropriées et se trouve peut-être à investir à son insu dans des entreprises qui, elles, fabriquent des mines terrestres, fabriquent des produits du tabac ou exploitent les enfants.