Vertaling van "pretty disappointing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pretty Good Privacy encryption software | PGP encryption software | PGP software | Pretty Good Privacy | PGP | encryption software
logiciel de chiffrement PGP | logiciel de cryptage PGP | logiciel PGP | PGP | logiciel de chiffrement | logiciel de cryptage

Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]
Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]

Disappointment Lake
lac Disappointment [ Lac Désappointement ]

disappointment
déception

Disappointment Bay Formation
formation de Disappointment Bay

disappointing
décevant

garnet tetra | pretty tetra
joli tétra | tétra joli

PGP | Pretty Good Privacy
intimité plutôt bonne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Wendy Lill: After hearing what you had to say about the subcommittee's report on the cultural area, I find it pretty disappointing that we haven't left Canada—we're still in the same building—and we're getting different views of what we are saying.
Mme Wendy Lill: Après avoir entendu ce que vous avez dit du rapport du Sous-comité sur la culture, je suis plutôt déçue que nous obtenions des points de vue si différents sans même avoir quitté le Canada—nous sommes toujours dans le même immeuble.

When we look at the statistics of women involved in engineering, mathematics, and natural sciences, there are some pretty disappointing trends overall.
Si l'on regarde les statistiques des femmes que l'on retrouve en génie, en mathématiques et en sciences naturelles, les tendances sont assez décevantes, dans l'ensemble.

Still, the Bloc members must have been pretty disappointed, because the Gomery report provides clearly at page 77:
Néanmoins les députés bloquistes devaient être pas mal déçus, car, lorsque l'on examine le rapport Gomery, on remarque qu'à la page 79, on dit clairement:

– (DE) Mr President, Commissioner, it is – as the previous speaker, Mr Rosati, said – pretty astonishing and disappointing that we should, four weeks before the end of the year, be debating something that actually should have been sorted out ages ago.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, - comme l’intervenant précédent, M. Rosati, vient de le dire - il est plutôt étonnant et décevant que, quatre semaines avant la fin de l’année, nous devions débattre de quelque chose qui aurait dû être réglé il y a bien longtemps.

However, the spectacle involving the European institutions was not a pretty sight, and I am very disappointed about this.
Toutefois, le spectacle des institutions européennes n’était pas joli et j’en suis fort déçue.

They were not the grassroots. They were all by invitation and it was pretty disappointing (1615 ) Why do we not use our 295 MPs to go out in their constituencies and talk to their people, give them some information and get the people's opinions?
Ils avaient donc tous été invités à cette rencontre qui a été très décevante (1615) Pourquoi est-ce que nous, les 295 députés que nous sommes, n'allons pas dans nos circonscriptions respectives parler à nos électeurs, les informer et solliciter leur opinion?

Being in front of a judge eight times—usually in the dock, if you watch other cases, there are about 10 to 20. I'm pretty disappointed in our system and the hostility and aggression that parents have over custody and access.
Après avoir comparu devant un juge huit fois—habituellement, quand on est sur le banc des accusés, on voit défiler, en moyenne, de 10 à 20 cause—je suis pas mal déçu de notre système, déçu de l'hostilité et des sentiments agressifs que les parents entretiennent à propos de la garde et du droit de visite.