Vertaling van "pretty big farm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farmed big game
gros gibier d'élevage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My dad and his two boys farmed 10 quarters, which was considered a pretty big farm back in the forties when I was a young boy.
Alors que mon père et ses deux fils arrivaient à exploiter dix quarts de section, ce qui était considéré comme une assez grosse ferme quand j'étais un jeune garçon dans les années 40, aujourd'hui, toute ferme autonome est au moins dix fois plus grosse.

I think it's true that in the Netherlands it was the small farmer that pretty well polluted that country, with ten, twenty, thirty pigs and two or three cows, so you can't say it's big farms, small farms, or whatever.
Je pense qu'il est vrai qu'aux Pays-Bas, c'est le petit agriculteur qui a plus ou moins pollué le pays, avec 10, 20, 30 cochons et deux ou trois vaches, Alors vous ne pouvez pas dire que c'est la faute aux grosses fermes, aux petites exploitations, ou autres.

I grew up on a wheat farm in southeastern Alberta and a 1,500-acre farm was a pretty good size for my father and my brother and sister — although it was not big enough if we all wanted to stay on the farm.
J'ai grandi sur une exploitation de blé du sud-est de l'Alberta. C'était une exploitation de 1 500 acres, ce qui représentait une taille respectable pour mon père, mon frère et ma sœur — même si ce n'était pas suffisant pour que nous restions tous à la ferme.

For this young farm girl from Saskatchewan being in Vancouver and seeing the King and Queen was a pretty big happening.
Pour cette jeune fille élevée dans une ferme de la Saskatchewan, se trouver à Vancouver et voir le roi et la reine était tout un événement.

And I would agree the Wheat Board is.It would be better if it could be changed so that it could have more impact on family farms. But I'm concerned about enshrining something in legislation that, politically, can be interpreted, in order to hold up the investment, or in order to hold up these family farms, and then pretty soon the money is going to big business and we've lost our focus.
Et, j'en conviens, la Commission du blé est.Il serait préférable de pouvoir changer cela afin que l'impact sur les fermes familiales soit plus grand, mais je répugnerais à mettre dans la loi quelque chose qui, sur le plan politique, pourrait s'interpréter de cette façon, avec pour résultat que pour protéger l'investissement ou la ferme familiale, on finirait très vite par financer la grosse entreprise, et donc par dissiper l'effort.