Traduction de «presumably profitable projects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Projects with deferred or low profitability
projets à rentabilité différée ou faible

The Recreational and Cultural Facilities Capital Grants Act [ An Act respecting the provision of Financial Assistance to Municipalities and Non-Profit Societies for Capital Works Projects involving Recreation and Cultural Facilities ]
The Recreational and Cultural Facilities Capital Grants Act [ An Act respecting the provision of Financial Assistance to municipalities and Non-Profit Societies for Capital Works Projects involving Recreation and Cultural Facilities ]

non-profit and cooperative housing project
projet d'habitation à but non lucratif et coopératif

projected profit growth
croissance prévue des bénéfices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet, all are unanimous in saying that if the minister implements the recommendation regarding Telefilm Canada, to the effect that the government should only invest in presumably profitable projects from a commercial point of view, the whole independent motion picture industry will be jeopardized.
Pourtant, les critiques sont unanimes à cet égard: si le ministre applique les recommandations relatives à Téléfilm et visant à n'investir dorénavant que dans des projets présumés rentables sur le plan commercial, c'est toute la question du cinéma indépendant qui sera notamment remise en cause.