Traduction de «presumably had documents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the presumed false document
document suspect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nor has So.Ge.A.AL made available to the Commission any other document outlining the scope of the presumed PSOs it had to discharge.
So.Ge.A.AL n'a pas davantage mis à la disposition de la Commission tout autre document exposant le champ des obligations d'intérêt public présumées dont elle devait s'acquitter.

Mr. Rodriguez: I have not had the privilege of receiving this document; the minister has provided a few copies to his reporter friends, but certainly not to the opposition. One can only presume, in looking at the numbers, that there will be no emissions market and that there will be no provision for purchasing credits abroad, that is provisions for investing in good projects recognized by the United Nations abroad.
M. Rodriguez : Sans avoir eu le document parce je ne suis pas privilégié; le ministre en remet quelques copies à ses amis journalistes, mais surtout pas à l'opposition, en regardant les chiffres, on peut présumer, mais on est presque certains, qu'il n'y a pas de mécanisme d'échange d'émissions et que cela ne permettra pas l'achat de crédit à l'étranger donc d'investir dans de bons projets reconnus par les Nations Unies à l'étranger.

If they had American travel documents and were travelling under those, then presumably they wouldn't be affected. But that certainly is an interesting legal issue, and I'm probably not the expert on that. I think that may be the problem for the INS and the Americans.
C'est un problème pour l'INS et les Américains.

We had Edmund Ezemo, convicted of more than thirty counts of criminal conduct, including theft and fraud; he was deported eight times and kept getting back into Canada—on fake documents, we presume.
Et il y a Edmund Ezemo, jugé coupable de plus de 30 chefs d’accusation de comportement criminel, dont le vol et la fraude, qui a été expulsé huit fois et qui a continué à revenir au Canada — au moyen de faux documents, probablement.

Mr. Steve Mahoney: They arrived in this country and they presumably had documents when they got on the plane from wherever; they get off the plane and they have no documents whatsoever.
M. Steve Mahoney: Quelqu'un arrive ici et présumément, cette personne avait certains documents lorsqu'elle a pris l'avion quelque part; elle débarque et n'a plus quelque document que ce soit.

We looked at the subgroup of trans people who socially transitioned to live full-time as men or as women, so people who had a fairly conventional gender and were living in it full-time and had legally changed their names, so the group of people who would presumably want to change their sex designations on all documents.
Nous avons étudié le sous-ensemble de transgenres qui ont effectué une transition complète sur le plan social et qui vivent à temps plein en tant qu'hommes ou en tant que femmes. Il s'agit donc de gens qui ont un genre au sens conventionnel du terme et qui vivent ainsi à temps plein et qui ont légalement fait changer leur nom; bref, ce sont des gens qui souhaitent probablement faire changer le genre qui est indiqué sur tous les documents.