Traduction de «preston manning bob mills randy » (Anglais → Français) :

And the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS : Preston Manning Bob Mills Randy White: 3 NAYS: Sarkis Assadourian Jean Augustine André Bachand John Cannis Shaughnessy Cohen Maud Debien Ivan Grose Monique Guay Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Svend Robinson Bob Speller Daniel Turp: 14 And the question being put on the motion it was negatived on the following recorded division: YEAS : André Bachand Maud Debien Monique Guay Preston Manning Bob Mills Svend Robinson Daniel Turp Randy White: 8 NAYS: Sarkis Assadourian Jean Augustine John Cannis Shaughnessy Cohen Ivan Grose Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Bob Speller: 9 At 11:25 a.m., the Committee adjourned to the call of the Chair. Janice Hilchie Clerk(s) of the Committee ParlVU Home | Important Notices
L'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote nominal suivant : POUR : Preston Manning Bob Mills Randy White: 3 CONTRE : Sarkis Assadourian Jean Augustine André Bachand John Cannis Shaughnessy Cohen Maud Debien Ivan Grose Monique Guay Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Svend Robinson Bob Speller Daniel Turp: 14 La motion, mise aux voix, est rejetée par le vote nominal suivant : POUR : André Bachand Maud Debien Monique Guay Preston Manning Bob Mills Svend Robinson Daniel Turp Randy White: 8 CONTRE : Sarkis Assadourian Jean Augustine John Cannis Shaughnessy Cohen Ivan Grose Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Bob Speller: 9 À 11 h 25, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Acting Members present: Preston Manning for Diane Ablonczy, Pauline Picard for Diane Bourgeois, Bob Wood for Brenda Chamberlain.
Membres substituts présents: Preston Manning pour Diane Ablonczy, Pauline Picard pour Diane Bourgeois, Bob Wood pour Brenda Chamberlain.

Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, a long, long time ago, when the foreign affairs minister was a young man, he believed in human rights and democracy.
M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, il y a bien longtemps, lorsque le ministre des Affaires étrangères était un jeune homme, il croyait aux droits de la personne et à la démocratie.

Acting Members present: Bernard Patry for Raymonde Folco; Randy White for Gurmant Grewal; Monique Guay for Benoît Sauvageau; Ivan Grose for Colleen Beaumier; Shaughnessy Cohen for Denis Paradis; Preston Manning for Charlie Penson.
Membres substituts présents : Bernard Patry pour Raymonde Folco; Randy White pour Gurmant Grewal; Monique Guay pour Benoît Sauvageau; Ivan Grose pour Colleen Beaumier; Shaughnessy Cohen pour Denis Paradis; Preston Manning pour Charlie Penson.

Mr. Bob Ringma (Nanaimo-Cowichan, Ref.): Mr. Speaker, I wish to congratulate Les éditions des Plaines, in Saint-Boniface, Manitoba, for publishing a book on the Reform Party leader, Mr. Preston Manning.
M. Bob Ringma (Nanaïmo-Cowichan, Réf.): Monsieur le Président, nous aimerions féliciter Les éditions des Plaines de la communauté de Saint-Boniface, au Manitoba, d'avoir publié un livre sur le chef réformiste Preston Manning.