Vertaling van "prestigious order " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prestigious architecture [ prestige architecture ]
architecture de prestige

prestigious fellowship applicant
candidat à une bourse de prestige [ candidate à une bourse de prestige ]

prestigious fellowship
bourse de prestige [ bourse prestigieuse ]

backlog of orders | order backlogs | orders in hand | orders on hand | orders received | unfilled orders
commandes en carnet | ordres en carnet | ordres en portefeuille

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

assemble orders of timber | manage orders of timber | manage timber orders | managing timber orders
gérer des commandes de bois

check to order | cheque to order | order check | order cheque
chèque à ordre

coordination of orders from various suppliers | preserve orders from various suppliers | coordinate an order from various suppliers | coordinate orders from various suppliers
coordonner les commandes de différents fournisseurs

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we want senators to be appointed by a committee with indisputable moral authority and credibility, there are a number of options. We could ask a committee made up of members of the Order of Canada, the most prestigious order in the country, to prepare a list of eminent candidates in accordance with set criteria and submit it to the Prime Minister of Canada.
Si on veut que la nomination des sénateurs soit faite par un comité dont l'autorité morale et la crédibilité sont incontestables, plusieurs voies sont possibles, dont celle consistant à demander à un jury formé de membres de l'Ordre du Canada, l'ordre le plus prestigieux du pays, de soumettre, selon des critères déterminés, une liste de candidats éminents au premier ministre du Canada.

Over the years she was recognized publicly in many ways, but I must note that this included the prestigious Order of Canada.
Au fil des années, elle a reçu beaucoup de reconnaissances publiques, y compris le prestigieux Ordre du Canada.

During an achievement ceremony on October 20, three prominent individuals were presented with the prestigious Order of Saint-Eustache, which is the highest honorary distinction bestowed on its residents by the City of Saint-Eustache.
Le 20 octobre dernier, lors d'une cérémonie de reconnaissance, trois grands citoyens ont été décorés de la médaille exclusive de l'Ordre de Saint-Eustache, soit la plus haute distinction honorifique décernée par la Ville de Saint-Eustache à ses citoyens.

In the Czech Republic and Slovakia he is still regarded as a war criminal, while, Mr Paška, the Russian Supreme Court already annulled his sentence in 1993, and the Polish head of state awarded him the prestigious Polonia Restituta Order two years ago on this very day.
En République tchèque et en Slovaquie, il est toujours considéré comme criminel de guerre, alors que, Monsieur Paška, la Cour suprême russe a annulé sa peine en 1993, et que le chef d’État polonais lui a remis le prestigieux Ordre de la renaissance de la Pologne il y a deux ans jour pour jour.

For each key theme, the committee decided to organise a public hearing (“thematic session”), with the participation of a prestigious high-profile key-note speaker and of a panel of experts in order to best examine the subject.
Pour chaque thème clé, la commission a décidé d'organiser une audition publique ("session thématique"), avec la participation d'un prestigieux orateur principal de haut niveau et d'un groupe d'experts de manière à garantir un examen optimal de la question.

I would also point out that we will be taking a break at around midday in order to welcome a prestigious guest, the President of the Italian Republic.
Je vous signale par ailleurs que nous aurons une interruption vers midi pour recevoir un invité prestigieux, le Président de la République italienne.

In April 1995, with the approach of the fiftieth anniversary of VE Day, the French government awarded General Whitaker the prestigious Order of the Legion of Honour for his role in the liberation of France.
En avril 1995, à l'approche du cinquantième anniversaire du Jour de la Victoire en Europe, le gouvernement français a octroyé au général Whitaker la prestigieuse Légion d'honneur pour son rôle dans la libération de la France.

For years now, commercial companies have made great use of the sponsoring of cultural activity in order to promote their image - in France, the UK and Germany there are numerous examples of a full-blown marriage between given companies and cultural projects - but such sponsoring normally involves prestigious names, thus excluding young artists and small institutions.
Le patronage d' activités culturelles a été pendant des années très utilisé par les entreprises pour promotion de leur image - en France, en Grande Bretagne et en Allemagne on assista à de vrais "mariages" entre une entreprise et un projet culturel - mais ils se dirigent en général aux noms de prestige, ce qui exclut les jeunes artistes et les petites institutions.

Ted was honoured in 1991 with the prestigious Order of the British Empire.
En 1991, on a rendu hommage à Ted en le décorant du prestigieux Ordre de l'Empire britannique.