Vertaling van "prestige tragedy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

FAS - A Preventable Tragedy
Le SAF - une tragédie évitable

tragedy
tragédie

Steps for Life - Walking for Victims of Workplace Tragedy
Steps for Life - Marcher pour les victimes de tragédies en milieu de travail

Foetal Alcohol Syndrome - A Preventable Tragedy
Syndrome d'alcoolisme foetal - Une tragédie évitable

prestige beauty product
produit de beauté de prestige

prestige
prestige

prestige factory
usine de grande classe

corporate advertising | institutional advertising | institutional advertisement | corporate image advertising | prestige advertising
publicité d'entreprise | publicité de prestige | publicité de notoriété | publicité corporative | publicité institutionnelle

build prestige
établir le prestige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(FR) For ten years, and specifically in response to the Erika and Prestige tragedies, the EU has been engaged in fundamentally combating the phenomenon of open-registry ships and sub-standard vessels, using to this end the ‘Erika I’ (March 2000) and ‘Erika II’ (December 2000) packages, with the addition of measures after the Prestige disaster.
Depuis dix ans, et notamment en réponse aux drames de l’Erika et du Prestige, l’Union a engagé un combat de fond contre la navigation de complaisance et les navires sous normes avec les paquets «Erika I» (mars 2000) et «Erika II» (décembre 2000), complétés par les mesures qui ont fait suite à l’accident du Prestige.

The Prestige tragedy, like the Erika disaster, raises questions for us all.
La catastrophe du Prestige, comme celle de l'Erika, nous interpelle tous.

The Prestige tragedy has been a real wake-up call for all the Member States of the Union.
La tragédie du Prestige a été une véritable secousse pour tous les États membres de l'Union.

Mrs Gebhardt, on behalf the Group of the Party of European Socialists, mentioned the Erika and Prestige tragedies.
Mme Gebhardt, pour le groupe socialiste, a évoqué les drames de l’Erika et du Prestige.

In conclusion, the Prestige tragedy confirms that all the areas on which the European Union has been taking action on maritime safety remain valid and relevant to the future.
En conclusion, la tragédie du Prestige confirme que toutes les activités de l'Union européenne dans le domaine de sécurité maritime restent valables et pertinentes.

Since those funds are no longer required for compensation, they will be earmarked for helping the victims of the Prestige tragedy.
Puisque ces fonds ne sont plus nécessaires à la compensation, ils seront réaffectés pour aider les victimes de la tragédie du Prestige.

Today, Commissioner, in reality, the painful situation that my country, Galicia, is currently experiencing as a result of the Prestige tragedy takes precedence over any other consideration.
En réalité, Monsieur le Commissaire, la douloureuse situation actuellement vécue par ma terre natale, la Galice, suite à la tragédie du Prestige, prend le pas sur toute autre considération.