28. Calls on the Commission to equip the aquaculture sector with a real economic instrument for use in the event of a crisis and to devise support systems to mitigate the effects of biological natural disasters (like toxic algal blooms) or man-made disasters (like the Erika or Prestige catastrophes), while making sure that this does not become an operating subsidy;
28. demande à la Commission de doter la filière aquacole d'un véritable outil économique en cas de crise et d'identifier des systèmes de soutien lors de catastrophes naturelles, d'origine biologique (type blooms phytoplanctoniques toxiques) ou non (type Erika ou Prestige ), tout en évitant que cela se traduise par une aide au fonctionnement;
