Traduction de «pressures operating then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sliding-pressure operation | variable-pressure operation
exploitation à pression variable en fonction de la charge

operating pressure | operating pressure at sprinkler
pression à l'arroseur | pression de service

pressure switch | pressure-operated switch | pressure board | pressure sensor
manocontacteur | contacteur manométrique | manocontact | interrupteur manométrique | manostat | pressostat | sonde

working pressure | normal pressure | service pressure | operating pressure
pression de service | pression de fonctionnement

balance pressure | operating pressure
pression de fonctionnement | pression de travail | pression d'équilibre | pression stabilisée

working pressure [ operating pressure ]
pression de service [ pression de marche | pression de fonctionnement ]

pressure operated type microphone | pressure microphone
microphone à pression | capteur de pression

striking pressure [ operating pressure ]
pression de frappe

pressure switch [ pressure-operated switch ]
manocontacteur [ contacteur manométrique ]

pressure operated interconnect valve
soupape de liaison actionnée par pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we look at the key drivers, one of the key drivers is congestion on the West Coast, capacity constraints on Panama to shift the larger ships, if we do not have some of those same pressures operating, then it will be harder to convince any shipper to relocate to Halifax or Melford.
Si nous regardons les facteurs clés en cause, l'un d'entre eux est la congestion sur la côte Ouest, les contraintes liées à la capacité dans le canal de Panama qui poussent à déplacer les grands navires sur d'autres routes.si certaines de ces pressions ne s'exercent pas, il sera relativement plus difficile de convaincre un armateur de se réaligner sur Halifax ou Melford.

The ventilating noise is registered while operating the service and parking brakes; before each measurement, the air-compressor unit has to be brought up to the highest permissible operating pressure, and then the engine switched off.
Le bruit d'évacuation d'air est enregistré pendant la manipulation des freins de service et de stationnement; avant chaque mesurage, l'unité du compresseur d'air doit être amenée à la pression de service maximale admissible, le moteur étant ensuite coupé.

The trick is finding them and then having enough layers of protection or checks and balances that nothing makes it through to pipeline operation, with the pressure test being that ultimate check at the end.
Ce qu'il faut, c'est les trouver, et qu'il y ait suffisamment de mesures de protection ou de mécanismes de contrôle pour qu'il n'y ait pas de problème dans le pipeline, et l'essai sous pression est la dernière vérification.

3.1.5. If a component is exposed to the pressure due to refilling operations, then filling cycles shall be used.
3.1.5. Si un composant est exposé à la pression lors du remplissage, il doit être soumis pour l’épreuve à des cycles de remplissage.

When you're making some of those decisions, there are times when there's nothing going on and there's not a tremendous amount of pressure to, say, procure or get equipment, but then there are times when, of course, we are in high operational tempo, such as Afghanistan, and then there is the added pressure of operational necessity.
Parfois, les décisions peuvent se prendre quand tout est calme et que peu de pressions s'exercent pour l'acquisition de l'équipement, mais il arrive aussi que, bien sûr, le rythme des opérations est accéléré, comme en Afghanistan, et que la pression des nécessités opérationnelles joue.

A NO span gas having a concentration of 80 % to 100 % of full scale to the normal operating range shall be passed through the (H)CLD and the NO value recorded as D. The NO span gas shall then be bubbled through water at room temperature and passed through the (H)CLD and the NO value recorded as C. The water temperature shall be determined and recorded as F. The mixture's saturation vapour pressure that corresponds to the bubbler water temperature (F) shall be determined and recorded as G. The water vapour concentration (in %) of the mixture shall be calculated as follows:
Un gaz de réglage de sensibilité au NO qui possède une concentration de 80 % à 100 % de la pleine échelle de la gamme de détection normale doit traverser le (H)CLD et la valeur mesurée pour le NO être enregistrée en tant que valeur D. On laisse le gaz de réglage de sensibilité au NO barboter dans de l'eau à température ambiante pour passer ensuite à travers le (H)CLD et on enregistre la valeur mesurée pour le NO en tant que valeur C. La température de l'eau est déterminée et enregistrée en tant que valeur F. La pression de vapeur saturante du mélange qui correspond à la température (F) de l'eau du barboteur doit être déterminée et enregistrée en tant que valeur G. La concentration de vapeur d'eau (en %) du mélange doit être calculée comme suit:

A NO span gas having a concentration of 80 to 100 % of full scale to the normal operating range shall be passed through the (H)CLD and the NO value recorded as D. The NO gas shall then be bubbled through water at room temperature and passed through the (H)CLD and the NO value recorded as C. The water temperature shall be determined and recorded as F. The mixture's saturation vapour pressure that corresponds to the bubbler water temperature (F) shall be determined and recorded as G. The water vapour concentration (in %) of the mixture shall be calculated as follows:
Un gaz de réglage de sensibilité au NO qui possède une concentration de 80 % à 100 % de la pleine échelle de la gamme de détection normale doit traverser le (H)CLD et la valeur mesurée pour le NO être enregistrée en tant que valeur D. On laisse le gaz de réglage de sensibilité au NO barboter dans de l'eau à temperature ambiante pour passer ensuite à travers le (H)CLD et on enregistre la valeur mesurée pour le NO en tant que valeur C. La température de l'eau est déterminée et enregistrée en tant que valeur F. La pression de vapeur saturante du mélange qui correspond à la température (F) de l'eau du barboteur doit être déterminée et enregistrée en tant que valeur G. La concentration de vapeur d'eau (en %) du mélange doit être calculée comme suit:

At 10:52, the transmission pressure — Tx. Press — continued to fluctuate and then dropped below the green operational limits.
À 10 h 52, l'indicateur de pression de transmission - en abrégé pression TX - continue d'osciller pour finalement passer sous la barre verte de la limite opérationnelle.

A NO span gas having a concentration of 80 to 100 % of full scale of the normal operating range shall be passed through the (H)CLD and the NO value recorded as D. The NO span gas shall then be bubbled through water at room temperature and passed through the (H)CLD and the NO value recorded as C. The analyser's absolute operating pressure and the water temperature shall be determined and recorded as E and F, respectively. The mixture's saturation vapour pressure that corresponds to the bubbler water temperature F shall be determined and recorded as G. The water vapour concentration (H, in %) of the mixture shall be calculated as follows:
Un gaz de réglage de sensibilité au NO qui possède une concentration de 80 à 100 % de la pleine échelle de la gamme opératoire normale est envoyé à travers le (H)CLD et la valeur mesurée pour le NO est enregistrée comme D. Le gaz de réglage de sensibilité au NO est ensuite purifié par barbotage dans de l'eau à la température ambiante et envoyé à travers le (H)CLD; la valeur mesurée pour le NO est enregistrée comme C. La pression de service absolue de l'analyseur et la température de l'eau sont déterminées et enregistrées respectivement comme E et F. La pression de vapeur saturante du mélange qui correspond à la température F de l'eau du barboteur est déterminée et enregistrée comme G. La concentration de vapeur d'eau (H, en %) du mélange est calculée comme suit:

That is a long answer to your question, but I think it needs to go about having the right design, equipment, training, tests and operating procedures and then, yes, we can safely and reliably drill not only in shallow water but also in deepwater and in wells where there is normal or abnormal pressure.
C'était une longue réponse à votre question, mais je crois qu'elle se résume à une bonne conception, un bon équipement, une bonne formation, des tests fiables et de bonnes procédures d'exploitation; alors, oui, nous pouvons forer en toute sécurité et en toute confiance non seulement en eaux peu profondes, mais également en eaux profondes et dans un environnement où la pression est normale ou anormale.