Traduction de «pressured our bureaucrats to fast-track his requests » (Anglais → Français) :

His files received privileged treatment and political staff pressured our bureaucrats to fast-track his requests and arrange high level meetings for him.
Ses dossiers étaient traités de manière privilégiée, et du personnel politique a exercé une pression sur nos fonctionnaires pour accélérer ses demandes et lui organiser des rencontres de haut niveau.

Why did the Conservatives pressure bureaucrats to fast-track the files of Mr. Jaffer and his business partner?
Pourquoi les conservateurs ont-ils exercé des pressions sur les fonctionnaires pour qu'ils accélèrent le traitement des dossiers de M. Jaffer et de son partenaire en affaires?

The Commission therefore welcomes President Clinton's commitment to an open world trading system and the Uruguay Round, and in particular his request to the US Congress for an extension of the Fast Track procedure, which needs to be adopted as quickly as possible in order to kick-start the final phase of the negotiations.
La Commission se réjouit donc du fait que le Président Clinton se soit prononcé, au nom des Etats-Unis, en faveur d'un système commercial international ouvert et de l'Uruguay Round et, plus particulièrement, qu'il ait demandé au Congrès l'extension de la procédure accélérée ("Fast Track Procedure"), qui doit être approuvée aussi rapidement que possible de manière à pouvoir engager la phase finale des négociations.