Vertaling van "pressure to work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximum operating pressure | maximum service pressure | maximum working pressure
pression maximale de service | pression maximale de fonctionnement | pression maximale d'utilisation

pressure range | working pressure range
plage de pression | plage de pression d'utilisation

shock pressure | shock working pressure | ps
surpression au coup de bélier | PS

pressure of work
surcroît de travail

exceptional pressure of work
surcroît exceptionnel de travail

balance the pressures of work and daily life
établir un juste équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle

fuel injector nozzle working pressure [ fuel injector working pressure ]
pression d'ouverture d'utilisation

test pressure, working pressure and calculated pressure
pression d'épreuve, pression de service et pression de calcul

operation of gates by hydraulic pressure | working of gates by hydraulic pressure
manoeuvre des portes par l'eau sous pression

high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. The surface and subsurface equipment of every oil and gas well shall be so arranged as to allow the taking of closed-in pressure, bottom hole pressure, the working pressure and the making of any reasonable tests required.
26. Les installations en surface et en profondeur, à tout puits de pétrole et de gaz, doivent être aménagées de façon qu’il soit possible de mesurer la pression d’obturation, la pression de fond ou la pression de régime, et d’effectuer les essais raisonnablement requis.

I'm just wondering if you're aware of other instances, or in a general sense even, where your members are feeling the pressure of working in this very highly politicized environment where there is pressure to approve projects that may not meet guidelines and procedures.
Je me demandais seulement si vous êtes au courant d'autres circonstances, ou même de la situation en général, où vos membres ressentent la tension du travail dans un environnement hautement politisé, lorsque des pressions sont exercées en faveur de l'approbation de projets qui ne satisfont pas forcément aux directives et aux procédures en vigueur.

Moreover, the demographic shift creates new risks of skills mismatches and shortages, with additional pressure to work longer and more productively.
En outre, les changements démographiques créent de nouveaux risques d’inadéquation et de pénurie des compétences, et font ainsi peser une pression supplémentaire sur les travailleurs afin qu’ils prolongent leur vie active et améliorent leur productivité.

Therefore diplomacy, putting pressure and working with our allies diplomatically, is critical, but the area of development is also absolutely essential.
C'est pourquoi il est essentiel d'avoir recours à la diplomatie. Il faut exercer des pressions et travailler de façon diplomatique avec nos alliés, mais la question du développement est absolument fondamentale.

The flexible fuel line shall be pressurised quickly by means of a quick opening solenoid valve, such that one cycle consists of holding the pressure at 1,25 times the nominal working pressure for 10 ± 1 seconds (except for flexible fuel lines with a required material temperature of 120 °C where the hold pressure shall be 1,37 times nominal working pressure) and then reducing it to less than 0,1 times the nominal working pressure for 5 ± 0,5 seconds.
Le flexible de carburant doit être mis sous pression rapidement par l’action d’une vanne à solénoïde à ouverture rapide de telle manière qu’un cycle comprenne une phase de maintien de la pression à 1,25 fois la pression de service nominale d’une durée de 10 ± 1 secondes (sauf dans le cas des flexibles de carburant devant supporter une température de service des matériaux de 120 °C, pour lesquels la pression doit être maintenue à 1,37 fois la pression de service nominale), puis une phase de pression réduite à moins de 0,1 fois la pression de service nominale d’une durée de 5 ± 0,5 secondes.

If the rate exceeds 0,35 MPa/s at pressures higher than 80 per cent of the nominal working pressure times the burst pressure ratio, then either the container shall be placed in series between the pressure source and the pressure measurement device, or the time at pressure above the nominal working pressure times the burst pressure ratio shall exceed 5 seconds.
Si la vitesse de montée en pression dépasse 0,35 MPa/s aux pressions supérieures à 80 % de la pression de service nominale multipliée par l’indice de pression d’éclatement, il faut soit que le réservoir soit placé en série entre la source de pression et le dispositif de mesure de celle-ci, soit que la durée pendant laquelle la pression est supérieure à la pression de service nominale multipliée par l’indice de pression d’éclatement soit supérieure à cinq secondes.

Our work crews are under pressure to work faster and longer, with fewer breaks and less time off between shifts.
Nos équipes de travail subissent des pressions qui les incitent à travailler plus rapidement et plus longtemps, en réduisant les pauses et les congés entre les quarts de travail.

1. Staff may be required to work overtime in cases of urgency or exceptional pressure of work.
1. L'agent peut être tenu d'accomplir des heures supplémentaires dans les cas d'urgence ou de surcroît exceptionnel de travail.

Furthermore, young people very often experience stress and pressure at work.
Par ailleurs, ils subissent très souvent stress et tension au travail.

For Canadians balancing the pressures of work and daily life, investment in our roads, bridges and transportation networks means less congestion, shorter commutes and more time with family.
Pour les Canadiens et Canadiennes qui travaillent à établir un juste équilibre entre leur vie professionnelle et leur vie personnelle, l'injection de fonds dans les routes, ponts et réseaux de transport signifie moins de congestion et de temps sur la route, et plus de temps avec leurs familles.