Vertaling van "pressure points around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pressure points | Valleix's points
points de Valleix

minimum pressure point
point de pression minimale

equal pressure point | EPP [Abbr.]
point d'égale pression | PEP [Abbr.]

Ewing's pressure point
point d'Ewing

pressure-point touchpoint
point de toucher actif

pressure point
point de compression

individual pressure points
source de tension individuelle

brachial pressure point
point de compression brachial

application of pressure to reflex points of the body | application of pressure to feet and hands | reflexology
réflexologie

velic point (1) | velic point of pressure (1) | centre of effort (2)
centre vélique | CV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas the situation across the EU is constantly developing, with the numbers of migrants vastly growing compared to last year’s figures and creating new pressure points around the EU;
A. considérant que la situation au sein de l'Union évolue en permanence et que le nombre de migrants a fortement augmenté par rapport aux chiffres de l'année dernière, ce qui crée de nouveaux points de tension aux frontières de l'Union;

RAdm. Forcier: If you look at the pressure points around the world, the difference between the East and the West Coast is a matter of maybe seven, eight days.
Le cam Forcier : Si vous examinez les points chauds autour du monde, la différence entre la côte Est et la côte Ouest se chiffre à peut-être sept ou huit jours.

We recognize that there are different pressures and viewpoints from around the country on how to view this issue, but we are trying to see it from the victim's point of view, from the community's point of view, from the point of view of the police leadership in Canada.
Nous reconnaissons bien que divers groupes au Canada ont des opinions et exercent des pressions divergentes dans le dossier, mais nous cherchons à voir la chose du point de vue des victimes, des collectivités et des dirigeants des services de police au Canada.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), in writing (PT) Once again, the majority in Parliament has drawn up a report on human rights around the world, which, although it contains some points with which we agree, is essentially characterised by an overriding manipulative and reductive view of human rights – political, social, economic and cultural – using them as grounds for interventionism and for exerting political pressure in some countries, always for the EU’s interests and convenience.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Une fois encore, la majorité au sein du Parlement a rédigé un rapport sur les droits de l’homme dans le monde, qui, bien qu’il contienne certains points avec lesquels nous sommes d’accord, est surtout caractérisé par une vision dominante manipulatrice et réductrice des droits de l’homme - politique, sociale, économique et culturelle - en les utilisant comme fondements d’un interventionnisme et pour exercer une pression politique dans certains pays, toujours dans l’intérêt de l’UE.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), in writing (PT) Once again, the majority in Parliament has drawn up a report on human rights around the world, which, although it contains some points with which we agree, is essentially characterised by an overriding manipulative and reductive view of human rights – political, social, economic and cultural – using them as grounds for interventionism and for exerting political pressure in some countries, always for the EU’s interests and convenience.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Une fois encore, la majorité au sein du Parlement a rédigé un rapport sur les droits de l’homme dans le monde, qui, bien qu’il contienne certains points avec lesquels nous sommes d’accord, est surtout caractérisé par une vision dominante manipulatrice et réductrice des droits de l’homme - politique, sociale, économique et culturelle - en les utilisant comme fondements d’un interventionnisme et pour exercer une pression politique dans certains pays, toujours dans l’intérêt de l’UE.

As our brief points out, the Canadian Forces' increased international tempo, expensive equipment costs, and pressure from allies are all factors, but at the root of all of these is the government's emphasis on having the Canadian Forces operate in close cooperation with the U.S. military in U.S.-led “coalitions of the willing” around the world.
Comme nous le disons dans notre mémoire, l'augmentation de la cadence opérationnelle des forces armées canadiennes, des plans excessifs de dépenses en capital et la pression exercée par les alliés sont tous des facteurs, mais à la base de tout cela, il y a le fait que le gouvernement a décidé que les Forces canadiennes allaient opérer en étroite collaboration avec les forces militaires américaines et participer à des « coalitions de pays volontaires » dirigées par les États-Unis.

At the same time, as has already been pointed out, there is also a downside to sport, namely violence around the pitches, the use of doping, an increase in the use of performance-enhancing substances – also increasingly so in amateur sport – and the huge pressure on sportsmen and women due to the major economic interests involved.
Souvent, il existe toutefois des aspects négatifs qui ont d’ores et déjà été évoqués : la violence qui entoure les rencontres sportives, le dopage, le recours de plus en plus fréquent à des produits fortifiants, même dans le sport amateur, sans oublier les pressions considérables qui pèsent sur les athlètes en raison des enjeux économiques colossaux.

In your judgment, how does a government deal with the core pressure of a massive technological push of creative data and information, around the world, through 1 million points of access?
Selon vous, que peut faire un gouvernement pour composer avec une poussée technologique massive et internationale sur le plan de l'information et des données créatives quand il y a un million de points d'accès?

All we can do at this point as Canadians is pressure our government, but I can tell you the labour movement around the world in all fora is pressuring the various governments to do the same thing.
Pour l'instant, nous, les Canadiens pouvons simplement exercer des pressions sur notre propre gouvernement, mais je peux vous assurer que le mouvement syndical dans le monde entier, sur toutes les tribunes, exerce des pressions sur les divers gouvernements.