Traduction de «pressure on israel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS) between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | EU-Israel Agreement on a Civil GNSS
Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite (GNSS) à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël

National Committee for Labor Israel-Histadrut [ NCLI | Israel Histadrut Campaign | National Committee for Labor Israel | National Labor Committee for the Jewish Workers in Palestine | National Committee for Labor Palestine ]
National Committee for Labor Israel-Histadrut [ NCLI | Israel Histadrut Campaign | National Committee for Labor Israel | National Labor Committee for the Jewish Workers in Palestine | National Committee for Labor Palestine ]

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël

Israel | State of Israel
Israël | l'État d'Israël

Israel [ State of Israel ]
Israël [ État d’Israël ]

American Physicians Fellowship for Medicine in Israel [ APF | American Physicians Fellowship for the Israel Medical Association ]
American Physicians Fellowship for Medicine in Israel [ APF | American Physicians Fellowship for the Israel Medical Association ]

Association for Mental Health Affiliation with Israel [ AMHAI | Association for Mental Health Aid to Israel ]
Association for Mental Health Affiliation with Israel [ AMHAI | Association for Mental Health Aid to Israel ]

Israel (geographic location)
Israël

pressure equipment [ high-pressure equipment | pressure vessel | pressurised equipment ]
équipement sous pression [ appareil à pression | équipement pressurisé | récipient sous pression ]

interest group [ lobby | pressure group | pressure group(GEMET) ]
groupe d'intérêt [ groupe de pression | lobby ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister of Canada has just stated in his visit to Palestine that the Palestinians were doing well to hold on to the option of a unilateral declaration of independence in order to put pressure on Israel in the current round of negotiations.
M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre du Canada vient de déclarer, lors de sa visite en Palestine, que les Palestiniens faisaient bien de garder dans leur poche l'option d'une déclaration unilatérale d'indépendance afin de faire pression sur Israël dans le cadre de la négociation en cours.

The petitioners call upon the Government of Canada to condemn Israel's lethal assault on the freedom flotilla in international waters, insist on thorough and independent international investigations into the tragedy, and call upon the Government of Canada to put pressure on Israel to lift the blockade of Gaza.
Les pétitionnaires sont très préoccupés par le fait que le Canada n'a pratiquement rien dit à propos de cette attaque. Ils demandent au gouvernement du Canada de condamner l'attaque mortelle menée par les forces israéliennes contre les navires de la flottille de la liberté dans les eaux internationales, d'insister pour qu'on mène des enquêtes internationales indépendantes et approfondies sur cette tragédie et d'exercer des pressions sur Israël pour qu'il lève son blocus contre Gaza.

Those people who say that instead we should be relying on European pressure on Israel should tell me when European pressure alone on Israel has ever yielded any results – it has not.
Ces personnes qui disent que nous devrions plutôt compter sur la pression européenne sur Israël devraient me dire quand la seule pression européenne sur Israël a donné des résultats - jamais.

I am also astonished that you want the US to put pressure on Israel to respect human rights more, whilst you do not mention the pressure that the European Union could and should exert on the Palestinian Authority to stop the terrorist attacks.
De même, je m’étonne que vous souhaitiez que les États-Unis fassent pression sur Israël pour plus de respect des droits de l’Homme, alors que vous ne mentionnez par les pressions que l’Union européenne pourrait et devrait exercer sur l’Autorité palestinienne pour que cessent les attentats terroristes.

The fact that the European Union is so weak in exerting its pressure on Israel to comply with international law is reflected in the fact that new agreements have been made with Israel in recent times.
Le fait que l’Union européenne soit si faible à exercer une pression sur Israël en vue du respect du droit international se reflète dans le fait que de nouveaux accords ont été récemment signés avec Israël.

However, Israel does respect money, and the only way to put pressure upon Israel is therefore to demand preliminary talks on our trade agreements.
Par contre, Israël est sensible à l’argent ; c’est pourquoi la seule manière de pouvoir influencer Israël consiste à exiger des discussions préliminaires à propos de nos accords commerciaux.

They have opted to use killing civilians in order to generate a crisis which would force the United States and the European Union to intervene to place pressure on Israel to back up.
Ils ont choisi d'avoir recours au meurtre de civils pour engendrer une crise qui pourrait forcer les États-Unis et l'Union européenne à intervenir pour exercer des pressions sur Israël.

We believe that Canada, in company with like-minded allies, should augment its diplomatic pressure on Israel:
Nous croyons que le Canada, de concert avec des alliés partageant les mêmes sentiments, devrait intensifier les pressions diplomatiques à l'égard d'Israël pour qu'il:

Although Germany just announced that they would take 400 to release the pressure on Israel, I hope the message will not be misunderstood.
Même si l'Allemagne vient tout juste d'annoncer qu'elle en prendrait 400 pour réduire la pression exercée sur Israël, j'espère que le message ne sera pas mal compris.