Traduction de «pressure from quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

to ensure the replica is quite free from collodion
pour écarter toute trace de collodion sur les empreintes

Accident due to high air pressure from rapid descent in water
accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau

Accident due to high air pressure from rapid descent in water while diving
accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant

cope with unexpected circumstances | respond positively to unexpected events | deal with pressure from unexpected circumstances | respond positively to unexpected contingencies
supporter la pression face à l’imprévu

Accident due to reduction air pressure - ascent from diving
accident dû à la réduction de la pression de air, remontée de plongée

prevent the pressure reducing valve from freezing up by fitting it with a pre-heater
éviter le givrage du monodétendeur en le munissant d'un réchauffeur

Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.
Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.

pressure from soil creep
poussée des berges | poussée des versants

Pressurized container: protect from sunlight and do not expose to temperatures exceeding 50º C. Do not pierce or burn, even after use.
Récipient sous pression. A protéger contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une température supérieure à 50°C. Ne pas percer ou brûler, même après usage.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is the pressure from the pharmaceutical lobby and the quite inappropriate distribution of gifts.
Il y a la pression de la part des lobbyistes des grandes sociétés pharmaceutiques et la distribution très inappropriée de cadeaux.

Quite often the first on the scene is a police officer, who has to deal with the pressures that come from those situations.
La première personne sur les lieux de l'accident est souvent un policier, qui doit composer avec la pression que crée ce genre de situation.

Immigration from North Africa quite naturally exacerbates cultural and social tensions, and intensifies pressure on the social budgets of the Member States.
L’immigration en provenance d’Afrique du Nord exacerbe naturellement les tensions culturelles et sociales. Elle intensifie la pression sur les budgets sociaux des États membres.

He is quite right and we are not losing sight of the main issue, as the main issue, today, really is the protection of our planet, because it is unique, because it is fragile, because it is suffering from the pressure we put on it, and we know this full well.
Il a tout à fait raison et nous ne perdons pas de vue l’essentiel, parce que l’essentiel, aujourd’hui, c’est vraiment la préservation de notre planète parce qu’elle est unique, parce qu’elle est fragile, parce qu’elle est malade de la pression que nous exerçons sur elle, et nous le savons pertinemment.

I know that my fellow socialist members are awaiting a statement from Mr Vitorino, in the hope that refugees’ interests will be sacrificed for the sake of this directive, under pressure from quite a number of EU Ministers for Home Affairs.
Je sais que mes collègues socialistes attendent une déclaration de M. Vitorino et espèrent que, sous la pression de certains ministres de l'Intérieur de l'UE, cette directive sacrifiera les réfugiés.

Our opinions differ also in this case, but I also know that Mr Arvidsson has been subjected to quite a lot of pressure and harsh criticism from sections of his own Group because he has not been sufficiently industry-friendly. I think it says something about him that he has resisted some of this criticism.
Nos opinions divergent sur cette affaire également, mais je sais que M. Arvidsson a dû faire face à d'assez fortes pressions et à des critiques vigoureuses de la part de certains pans de son propre groupe, pour ne pas avoir suffisamment soutenu les intérêts de l'industrie. Le fait qu'il ait su résister en partie à ces critiques me semble parler en sa faveur.

– (IT) Mr President, the Maaten report on today’s agenda has lead to this interesting debate. However, we must not forget that our business here is politics, which is quite a different matter from merely sitting here listening to technical arguments or pressure from the varies lobbies such as Philip Morris or the large multinationals: we should be thinking about the future of Europe!
- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, le rapport Maaten actuellement ? l'étude nous a amenés ? cette discussion qui, bien qu'intéressante, ne doit pas nous faire oublier que cette Assemblée trace des lignes politiques, ce qui constitue une chose bien différente, et ne doit pas se borner ? écouter les motivations techniques ou ? subir les pressions des divers lobbys, de Philips Morris ou des grandes multinationales.

(62) According to KWH, it came under sustained pressure from the other producers either to quit the market entirely or to come to an accommodation with the cartel.
(62) KWH déclare que les autres producteurs ont fait pression sur elle de façon soutenue soit pour qu'elle se retire entièrement du marché, soit pour qu'elle parvienne à un compromis avec l'entente.

In this case, he is quite right: There was great pressure from the province of British Columbia, which in turn generated enormous pressure from the other provinces involved to have an active part in these negotiations.
Dans ce cas-ci, le député a raison de dire que la Colombie-Britannique puis d'autres provinces intéressées ont exercé d'énormes pressions pour participer activement à ces négociations.

Legal pressure is quite different from pressure from friends, an employer or a family.
Les pressions judiciaires sont d'un autre ordre que les amis, l'employeur et la famille.