Vertaling van "pressure cycle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dual pressure cycle | dual pressure steam cycle
cycle à double pression | cycle à pression dégressive et recompression

dual-pressure cycle | dual pressure cycle
cycle à double pression

back-pressure cycle | direct non-condensing cycle
cycle direct à contrepression | cycle direct à échappement libre

multi-pressure cycle
cycle à pression multiple | cycle à pression variable

constant-pressure cycle
cycle à pression constante

constant pressure cycle
cycle à pression constante

air-lift fermenter | airlift fermenter | gas-lift fermenter | pressure cycle fermenter | pressure-cycle fermenter
fermenteur gazosiphon | fermenteur à air forcé | fermenteur air-lift

Brayton cycle [ continuous combustion cycle | constant pressure cycle ]
cycle Brayton

direct non-condensing cycle [ back-pressure cycle ]
cycle direct à échappement libre [ cycle direct à contrepression ]

Pressure limited cycling method
méthode de ventilation à pression limitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The slight difference in an oil pipeline is there are more pressure cycles and so you can have a small crack in an oil pipeline that pressure cycles would act upon.
La petite différence dans un oléoduc est qu'il y a davantage de cycles de pression; il se peut donc qu'une petite fissure progresse à cause des cycles de pression.

I wondered, frankly, having just been there and having talked to a number of Israelis, whether a lot of the pressure that was being created had to do with the American electoral cycle and the desire to put some pressure on Mr. Obama in advance of the election.
Comme je venais tout juste de visiter Israël et que j'avais parlé à un certain nombre d'Israéliens, je me demandais, bien franchement, si les pressions qui s'exerçaient n'étaient pas un effet du processus électoral des États- Unis et n'étaient pas destinées à M. Obama, avant les élections.

Because metal prices go in cycles, you must find something that is good, big and rich enough to withstand the pressures at the bottom of the cycle, where we are now.
Étant donné que les prix des métaux subissent des fluctuations cycliques, il faut trouver un gisement assez vaste et assez riche pour pouvoir tenir le coup au creux du cycle, où l'on se trouve d'ailleurs actuellement.

Nowadays, with the rapidity of trading and the impact that is quickly imposed on a company, it could be argued that corporations are under pressure to turn a profit on a quarterly basis, quarter after quarter after quarter, or suffer the consequences, even if that should conflict with the cycle of a resource that cannot sustain that pressure all the time.
Aujourd'hui, étant donné la rapidité des transactions et l'impact que cela a rapidement sur une société, on pourrait prétendre que les sociétés subissent des pressions en vue d'afficher un profit chaque trimestre ou d'en subir les conséquences, même si cela devait entrer en conflit avec le cycle d'une ressource qui ne peut soutenir ce genre de pression constante.

Pressure cycle for 3,0 times the number of filling cycles in accordance with section 2.7.6., from ≤ 2,0 MPa to ≥ 1,25 times nominal working pressure at a rate not exceeding 10 cycles per minute.
le réservoir est soumis à un nombre de cycles de pression entre ≤ 2,0 MPa et ≥ 1,25 fois la pression de service nominale, à une fréquence ≤ 10 cycles par minute, égal à 3,0 fois le nombre de cycles de remplissage prescrit à la section 2.7.6.

The new measures mean increased transparency on their budgetary decisions, stronger coordination in the euro area starting with the 2014 budgetary cycle, and the recognition of the special needs of euro area Member States under severe financial pressure.
Les nouvelles mesures accroîtront la transparence des décisions budgétaires nationales, renforceront la coordination dans la zone euro pour le cycle budgétaire 2014 et favoriseront la reconnaissance des besoins spécifiques des États membres de la zone euro soumis à une forte pression financière.

Should any reduced frequency pressure cycle test container points (b) or (c) fail to meet 3,0 times the number of filling cycles in accordance with section 2.7.6., then the batch pressure cycle test frequency in point a) shall be reintroduced for at least 10 production batches in order to re-establish the reduced frequency of batch pressure cycle testing in points (b) or (c);
si un réservoir soumis à l’épreuve de cycles de pression à fréquence réduite conformément aux points b) ou c) n’atteint pas 3,0 fois le nombre de cycles de remplissage conformément à la section 2.7.6, alors la fréquence par lot de l’épreuve de cycles de pression visée au point a) doit être réintroduite pour au moins 10 lots de production afin de rétablir la fréquence réduite de l’épreuve de cycles de pression des points b) ou c);

The inlet of the pressure regulator shall be pressure cycled through 1 per cent of the number of duty cycles from nominal working pressure to 0,5 times the nominal working pressure or less.
Le détendeur doit être soumis à son entrée à 1 % du nombre de cycles de fonctionnement prescrit entre la pression de service nominale et 0,5 fois la pression de service nominale ou moins.

If on 10 sequential production batches of containers, none of the pressure cycled containers in point a) leaks or ruptures within 6,0 times the number of filling cycles in accordance with section 2.7.6., then the pressure cycle test can be reduced to one container from every 10 batches of production with the container selected from the first of the 10 batches;
si sur 10 lots de production consécutifs de réservoirs, aucun des réservoirs soumis au cycle de pression du point a) ne fuit ou ne se rompt au bout de 6,0 fois le nombre de cycles de remplissage selon la section 2.7.6, alors l’épreuve de cycles de pression peut être réduite à un réservoir tous les 10 lots de production, le réservoir étant sélectionné dans le premier des 10 lots;

If on 10 sequential production batches of containers, none of the pressure cycled containers in point a) leaks or ruptures within 4,5 times the number of filling cycles in accordance with section 2.7.6., then the pressure cycle test can be reduced to one container from every 5 batches of production with the container selected from the first of the 5 batches;
si sur 10 lots de production consécutifs de réservoirs, aucun des réservoirs soumis au cycle de pression du point a) ne fuit ou ne se rompt au bout de 4,5 fois le nombre de cycles de remplissage selon la section 2.7.6, alors l’épreuve de cycles de pression peut être réduite à un réservoir tous les 5 lots de production, le réservoir étant sélectionné dans le premier des 5 lots;