Traduction de «pressed to guess » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

online guessing attack [ online guessing ]
tentative de deviner en ligne

press [ journalism | Journalism(STW) ]
presse [ journalisme ]

come-and-go press | indexing press | intermittent press | to-and-fro press | toggling press
presse va-et-vient

guess furrow | guide furrow
sillon indicateur | sillon repère

error guessing
prévision des défaillances

press release [ press conference | statement to the press ]
communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]

feed press cylinder | feeding press cylinders | feed press cylinders | input into press cylinders
alimenter les cylindres d'une presse

platen-pressed particle board [ platen pressed board | flat-platen-pressed particle board | flat-platen pressed particleboard | flat-press board | flat pressed board | flat board | flat pressed particle board | flat-platen pressed board ]
panneau de particules pressé à plat [ panneau pressé à plat | panneau à plat ]

Guess Again™
Devinettes

political press
presse politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Cowan: Apart from discussions with departments, foundations and agencies, are you pressing — I guess there is distinction between eligibility criteria and a condition — the givers or the granters of the money to be more specific in terms of expectations so that a measure can be taken of the results that come from the expenditure of the money?
Le sénateur Cowan : Mis à part ces discussions avec les ministères, fondations et organismes, exercez-vous des pressions — j'imagine qu'il y a une distinction entre des critères d'admissibilité et une condition — sur les donateurs ou les bailleurs de fonds pour qu'ils soient plus précis en ce qui concerne les attentes de sorte qu'on puisse mesurer les résultats que l'on obtient des fonds engagés?

The ice storm made a lot of good press, I guess.
La tempête de verglas a été largement couverte par la presse, si je me souviens bien.

Mr. Pierre de Savoye: Mr. Speaker, I do not know what the Prime Minister has in mind, and I would be hard pressed to guess what it is.
M. Pierre de Savoye: Monsieur le Président, j'ignore ce que le premier ministre a en tête, et il me serait très difficile de le deviner.

Most of us in this room — I am guessing — could probably identify press practices and characteristics that we simply do not like at all: such things as the undue commercialism of the press, the undue consumerism of the press, and the undue sensationalism of the press.
La plupart d'entre nous ici présents — j'imagine — pourraient probablement mentionner des pratiques ou des attributs de la presse qui nous déplaisent carrément: par exemple le mercantilisme indu de la presse, le consumérisme indu de la presse et le sensationnalisme indu de la presse.

Mr. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the proposed changes to grain transportation announced yesterday, and I guess that would be legislation by press conference, are based on a memorandum of understanding between the wheat board and the government.
M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les changements proposés hier au système de transport des céréales, et j'imagine que c'est ce qu'on pourrait appeler une conférence de presse portant établissement d'une mesure législative, sont fondés sur un protocole d'entente intervenu entre la Commission du blé et le gouvernement.