Vertaling van "pressed for time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pressed for time
pris par le temps

adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time
régler la durée d’un cycle de presse

press loading time
temps de chargement

press cooling time
temps de refroidissement

press closing time
temps de fermeture

press time [ pressing time ]
temps de pressage

press [ journalism | Journalism(STW) ]
presse [ journalisme ]

handle paper press | run paper press | operate paper press | operate paper presses
utiliser une presse à papier

feed press cylinder | feeding press cylinders | feed press cylinders | input into press cylinders
alimenter les cylindres d'une presse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Mark Muise: We're getting pressed for time, and I find that every time I have to make a decision under pressed time, there's a danger.
M. Mark Muise: On nous presse de travailler plus rapidement et je crois que chaque fois que je dois prendre une décision sous pression, il y a un risque.

We're rather pressed for time, so I'd like to press on.
Nous sommes pressés par le temps. Aussi, j'aimerais accélérer.

Therefore, the urgency of security matters has become so pressing with time that they introduced the bill.
Encore une fois, il y a toujours un message d'urgence pour régler la sécurité.

– (FR) Madam President, I know that we are pressed for time and that I should state my position on all the very practical proposals made by the honourable Members.
- Madame la Présidente, je sais que le temps presse et que je devrais prendre position sur toutes les propositions très concrètes qui ont été faites par les parlementaires.

We were not pressed for time.
Nous n'étions pas pressés par le temps.

It has felt as if we have been pressed for time, but I would like to say that we have received more than 100 written comments, all in plenty of time.
L'on a pu avoir l'impression d'un manque de temps, mais je voudrais pourtant dire que nous avons reçu plus d'une centaine de commentaires écrits, et même longtemps à l'avance.

We currently have a ban on animal and bone meal, which is why we need to find a clear position here. It is because of the BSE crisis that we are pressed for time.
Nous avons actuellement l'interdiction des farines animales, et il est donc absolument nécessaire que nous adoptions ici une position claire, car le temps presse, précisément par le biais de la crise de la vache folle.

Since we will be very pressed for time in the topical and urgent debate, in view of the many matters to be addressed in an hour and a half, I simply wanted to ask whether the sessional services might not check to see whether we could have an extra half an hour for the topical and urgent debate so that there is sufficient speaking time.
Étant donné le nombre de sujets qui devront être débattus en une heure et demie, la séance des urgences risque bien d’être très serré. Le service des actes de la séance plénière ne pourrait-il dès lors vérifier s’il est possible de nous octroyer une demi-heure supplémentaire pour la séance des urgences, afin que nous disposions d’une temps de parole suffisant ?

Because we're pressed for time, I would ask the witnesses, and probably particularly Dr. Mustard.We talk about this period of time in a child's life when they're very receptive—zero to six years, or zero to three years—the critical time, when they need to be stimulated and all that good stuff.
Comme nous manquons de temps, je vais demander aux témoins, et en particulier à M. Mustard.Nous parlons de cette période de la vie où l'enfant est très réceptif, c'est-à-dire de zéro à six ans, ou de zéro à trois ans—le période essentielle, où l'enfant doit être stimulé de façon positive.